144 | WYN | be sy rhyfedd <ti weld> [?] # hwyrach +// . |
| | what be.PRES.REL strange PRON.2S see.NONFIN perhaps |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL strange.ADJ you.PRON.2S see.V.INFIN+SM perhaps.ADV |
| | what's strange, you see, perhaps... |
572 | EVA | <mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES with PRON.1S interest in see.NONFIN yeah what''s going on, how does it work |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN+SM yeah.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP how.ADV does.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S work.V.3S.PRES |
| | I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work |
580 | EVA | +, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C . |
| | IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN |
| | um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN |
| | um, to see...to, um...yeah, to explore |
775 | WYN | soCE # fydd y lle (y)n llawn # i weld y gameCE . |
| | so be.3S.FUT DET place PRT full to see.NONFIN DET game |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT full.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF came.AV.PAST+SM.[or].game.N.SG |
| | so the place will be full, to see the game |
952 | EVA | xxx # gawn ni weld . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | [...] we'll see |