144 | WYN | be sy rhyfedd <ti weld> [?] # hwyrach +// . |
| | what be.PRES.REL strange PRON.2S see.NONFIN perhaps |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL strange.ADJ you.PRON.2S see.V.INFIN+SM perhaps.ADV |
| | what's strange, you see, perhaps... |
222 | WYN | WynCE sy (y)ma . |
| | Wyn be.PRES.REL here |
| | name be.V.3S.PRES.REL here.ADV |
| | it's Wyn |
230 | WYN | ohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ? |
| | IM PRON.1S be.PRES.REL be.NONFIN try.NONFIN phone.NONFIN PRON.2S yeah |
| | oh.IM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN try.V.INFIN phone.V.INFIN you.PRON.2S yeah.ADV |
| | oh, it's me that's been trying to phone you, yeah? |
452 | EVA | s(y) [=? (oe)s] gynnoch chi # xxx ? |
| | be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL |
| | be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P |
| | you've got [...] ? |
943 | WYN | diod gwahanol s(y) gynnoch chi <de timod justCE> [?] +.. . |
| | drink different be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL TAG know.2S just |
| | drink.N.F.SG different.ADJ be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.IM+SM know.V.2S.PRES just.ADV |
| | you've just got different drinks, you know, just... |