©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | WYN | soCE thatE +/ . |
| so.ADV that.DEM.FAR | ||
| 64 | WYN | yeahCE soCE ifE weE askE forE partCE paymentsE <itE should@s:eng> [/] # itE shouldE beE betterE . |
| yeah.ADV so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P ask.V.1P.PRES for.PREP part.N.SG payment.N.PL it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ | ||
| 84 | WYN | soCE # <ti (y)n &g> [//] os ti (y)n gorod # disgwyl mwy amdano +// . |
| so PRON.2S PRT if PRON.2S PRT must.NONFIN wait.NONFIN more for.3SM | ||
| so.ADV you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP if.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN expect.V.INFIN more.ADJ.COMP for_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| so you...if you have to wait longer for... | ||
| 91 | WYN | +< soCE mae [//] yr ateb ydy partCE paymentsE de . |
| so be.3S.PRES DET answer be.3S.PRES part payments TAG | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF answer.N.M.SG be.V.3S.PRES part.N.SG payment.N.PL be.IM+SM | ||
| so the answer is part payments, isn't it | ||
| 313 | WYN | soCE dan ni (we)di cael # deg o bobl . |
| so be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN ten of people | ||
| so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN ten.NUM of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| so we've gotten ten people | ||
| 341 | WYN | umCE # soCE +/ . |
| IM so | ||
| um.IM so.ADV | ||
| um, so... | ||
| 355 | WYN | soCE +/ . |
| so.ADV | ||
| 357 | WYN | everythingE we'veE doneE soE farE isE # dechrau (y)n LlanrwstCE xx # xxx . |
| everything we''ve done so far is start.NONFIN in Llanrwst | ||
| everything.PRON we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART so.ADV far.ADV is.V.3S.PRES beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN in.PREP name | ||
| everything we've done so far is, starting in Llanrwst [...] | ||
| 358 | EVA | yeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE . |
| yeah so be.3S.PRES be.3S.PRES there lot of ideas in DET pipeline | ||
| yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP ideas.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF pipeline.N.SG | ||
| yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline | ||
| 395 | WYN | soCE that'sE [//] it'sE enoughE toE getE onE withE . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES enough.ADJ to.PREP get.V.INFIN on.PREP with.PREP | ||
| 396 | EVA | +< o_kCE soCE [//] yeahCE yeahCE yeahCE . |
| OK.IM so.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 409 | WYN | soCE # ifE weE canE # tapE inE toE projectsCE fromE themE asE wellE deE it'llE [///] andE bringE peopleE inE # justCE asE weE wantE +.. . |
| so if we can tap in to projects from them as well TAG it''ll and bring people in just as we want | ||
| so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES tap.V.INFIN in.PREP to.PREP project.N.SG+PL from.PREP them.PRON.OBJ.3P as.CONJ well.ADV de.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT and.CONJ bring.V.INFIN people.N.SG in.PREP just.ADV as.CONJ we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES | ||
| so if we can tap in to projects from them as well, right, it'll...and bring people in just as we want... | ||
| 427 | WYN | soCE it'sE startingE toE [/] toE workE . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES start.V.PRESPART to.PREP to.PREP work.V.INFIN | ||
| 428 | WYN | soCE +.. . |
| so.ADV | ||
| 431 | WYN | andE soCE # youE knowE ifE youE +/ . |
| and.CONJ so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 447 | WYN | +< soCE mae hwnna (y)n +// . |
| so be.3S.PRES that PRT | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP | ||
| so that's... | ||
| 481 | WYN | +< soCE <fedran ni> [?] +// . |
| so can.1PL.NONPAST PRON.1PL | ||
| so.ADV be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P | ||
| so we can... | ||
| 502 | WYN | umCE # soCE fyddan ni angen pobl i wneud hynna . |
| IM so be.1PL.FUT PRON.1PL need people to do.NONFIN that | ||
| um.IM so.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P need.N.M.SG people.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| um, so we'll need people to do that | ||
| 575 | EVA | soCE <IE &w> [//] IE [/] I'mE goingE toE beE thereE yeahCE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN there.ADV yeah.ADV | ||
| 607 | WYN | soCE thatE takesE inE allE kindsE de # ofE differentE thingsE goingE onE alreadyE . |
| so that takes in all kinds TAG of different things going on already | ||
| so.ADV that.CONJ take.V.3S.PRES in.PREP all.ADJ kind.N.PL.[or].kind.ADJ+PV be.IM+SM of.PREP different.ADJ thing.N.PL go.V.PRESPART on.PREP already.ADV | ||
| so that takes in all kinds, right, of different things going on already | ||
| 655 | WYN | +< mmmCE soCE +.. . |
| IM so | ||
| mmm.IM so.ADV | ||
| mmm, so... | ||
| 714 | WYN | soCE ar_ôl hynny hwyrach yeahCE ? |
| so after that perhaps yeah | ||
| so.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP perhaps.ADV yeah.ADV | ||
| so after that perhaps, yeah | ||
| 766 | WYN | soCE xxx [/] xxx gotE sportCE allE dayE . |
| so.ADV got.AV.PAST+P sport.N.SG all.ADJ day.N.SG | ||
| 775 | WYN | soCE # fydd y lle (y)n llawn # i weld y gameCE . |
| so be.3S.FUT DET place PRT full to see.NONFIN DET game | ||
| so.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT full.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF came.AV.PAST+SM.[or].game.N.SG | ||
| so the place will be full, to see the game | ||
| 838 | WYN | soCE xxx ni wneud rywbeth # umCE # cyn [/] # cyn [/] cyn +// . |
| so PRON.1PL do.NONFIN something IM before before before | ||
| so.ADV we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM um.IM before.PREP before.PREP before.PREP | ||
| so we [...] do something um, before...before...before... | ||
| 854 | EVA | +< yeahCE notE soE longE agoE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV not.ADV so.ADV long.ADJ ago.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly