BangorTalk

Siarad, fusser22: 'os'

84	WYN	soCE # <ti (y)n &g> [//] os ti (y)n gorod # disgwyl mwy amdano +// .
		so PRON.2S PRT if PRON.2S PRT must.NONFIN wait.NONFIN more for.3SM
		so.ADV you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP if.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN expect.V.INFIN more.ADJ.COMP for_him.PREP+PRON.M.3S
		so you...if you have to wait longer for...
107	WYN	ohCE chwarae teg # os (y)dy gwaith yn tri mis # xxx waitingE threeE monthsE .
		IM play fair if be.3S.PRES work PRT three.M month waiting three months
		oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRT three.NUM.M month.N.M.SG unk three.NUM month.N.PL
		oh fair play, if the work's three months [...] waiting three months
286	WYN	umCE # ifE [//] # os dan ni rhoid yr anfoneb # cyn [/] cyn diwedd y flwyddyn +.. .
		IM if if be.1PL.PRES PRON.1PL give.NONFIN DET invoice before before end DET year
		um.IM if.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P give.V.INFIN the.DET.DEF invoice.N.F.PL before.PREP before.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM
		um, if we give the invoice before the end of the year...
346	WYN	os dyn nhw (y)n digwydd yn +// .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT happen.NONFIN in
		if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT happen.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		if they happen in...
433	WYN	<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
		if PRON.2S want if you want to take a job you know Wyn or Iestyn or Stan will help can help me on this one
		if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name or.CONJ name or.CONJ name will.V.123SP.FUT help.SV.INFIN can.V.123SP.PRES help.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S on.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG
		if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
601	WYN	(a)chos os dan ni (y)n +// .
		because if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT
		because.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP
		because if we...
863	WYN	o_kCE os [?] +/ .
		o_k if
		OK.IM if.CONJ
		ok, if...