©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 266 | WYN | xxx yeahCE # umCE # oes <mae xxx> [//] # mae gynnon ni projectCE yr umCE # Peter_PhillipsCE efo (y)r # gwasanaeth erCE erCE # henoed # gwasanaeth cymdeithasol . |
| yeah IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL project DET IM Peter_Phillips with DET service IM IM elderly_people service social | ||
| yeah.ADV um.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P project.N.SG the.DET.DEF um.IM name with.PREP the.DET.DEF service.N.M.SG er.IM er.IM unk service.N.M.SG social.ADJ | ||
| [...] yeah, um, yes we've got the Peter Phillimps project with the elderly service, social service | ||
| 359 | WYN | ohCE oes # oes . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| oh yes, yes | ||
| 359 | WYN | ohCE oes # oes . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| oh yes, yes | ||
| 371 | EVA | yeahCE (oe)s gynnoch chi <ddigon o> [/] ddigon o waith yeahCE [?] ? |
| yeah be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL enough of enough of work yeah | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P enough.QUAN+SM of.PREP enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM yeah.ADV | ||
| yeah, have you got enough...enough work, yea? | ||
| 372 | WYN | +< oes oes oes . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, yes, yes | ||
| 372 | WYN | +< oes oes oes . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, yes, yes | ||
| 372 | WYN | +< oes oes oes . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, yes, yes | ||
| 453 | WYN | +< oes dw i wedi wneud . |
| be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| yes, I've done so | ||
| 545 | WYN | yeahCE oes (yn)a groupCE # Blaenau_BendigedigCE ? |
| yeah be.3S.PRES there group Blaenau_Bendigedig | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM name | ||
| yeah, is there a Blaenau Bendigedig group? | ||
| 720 | WYN | oes gynnon ni (ddi)m tocyn . |
| be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL NEG token | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM ticket.N.M.SG | ||
| we haven't got a ticket | ||
| 905 | WYN | na: (doe)s dim lle nag oes . |
| no be.3S.PRES.NEG NEG place NEG be.3S.PRES | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV place.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| no, there's no room, is there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly