©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 360 | EVA | butE [/] butE notE comingE outE yetE # notE [//] dim eto dim [/] dim +.. . |
| but but not coming out yet not NEG yet NEG NEG | ||
| but.CONJ but.CONJ not.ADV come.SV.INFIN+ASV out.ADV yet.CONJ not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
| but not coming out yet, not yet, not...not... | ||
| 360 | EVA | butE [/] butE notE comingE outE yetE # notE [//] dim eto dim [/] dim +.. . |
| but but not coming out yet not NEG yet NEG NEG | ||
| but.CONJ but.CONJ not.ADV come.SV.INFIN+ASV out.ADV yet.CONJ not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
| but not coming out yet, not yet, not...not... | ||
| 362 | WYN | +< notE [///] # nac (y)dy . |
| not NEG be.3S.PRES | ||
| not.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| not...no | ||
| 435 | WYN | [- eng] it's not a partnership . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF partnership.N.SG | ||
| 559 | EVA | becauseE it'sE notE inE theE interestCE ofE theE authorityE toE +// . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF authority.N.SG to.PREP | ||
| 658 | EVA | [- eng] +< it's not . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 723 | EVA | you'reE notE goingE toE theE gameCE ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
| 767 | EVA | yeahCE justCE [//] butE notE xx theirE ownE gymE # notE theirE ownE swimmingE poolCE xxx . |
| yeah.ADV just.ADV but.CONJ not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.ADJ gym.N.SG not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG | ||
| 767 | EVA | yeahCE justCE [//] butE notE xx theirE ownE gymE # notE theirE ownE swimmingE poolCE xxx . |
| yeah.ADV just.ADV but.CONJ not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.ADJ gym.N.SG not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG | ||
| 812 | EVA | [- eng] &n &n not necessarily . |
| not.ADV necessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV | ||
| 854 | EVA | +< yeahCE notE soE longE agoE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV not.ADV so.ADV long.ADJ ago.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 929 | EVA | it'sE notE [?] [/] notE aE problemCE forE usE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 929 | EVA | it'sE notE [?] [/] notE aE problemCE forE usE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 931 | EVA | notE aE problemCE . |
| not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly