©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 292 | WYN | ydyn [?] ond <mae erCE> [//] # (dy)dy hynna (ddi)m yn talu nag (y)dy &=laugh . |
| be.3PL.PRES but be.3S.PRES IM be.3S.PRES.NEG that NEG PRT pay.NONFIN NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3P.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| yes, but that doesn't pay, does it | ||
| 800 | WYN | +< erCE nace [?] # na(g) (y)dy # na . |
| IM no NEG be.3S.PRES no | ||
| er.IM unk than.CONJ be.V.3S.PRES no.ADV | ||
| er no, no, no | ||
| 905 | WYN | na: (doe)s dim lle nag oes . |
| no be.3S.PRES.NEG NEG place NEG be.3S.PRES | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV place.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| no, there's no room, is there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly