©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | WYN | ia rhaid ni ofyn . |
| yes necessity PRON.1PL ask.NONFIN | ||
| yes.ADV necessity.N.M.SG we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM | ||
| yes, we have to ask | ||
| 9 | WYN | rightCE # ia . |
| right yes | ||
| right.ADJ yes.ADV | ||
| right, yes | ||
| 11 | WYN | ia # o_kCE . |
| yes o_k | ||
| yes.ADV OK.IM | ||
| yes, ok | ||
| 15 | EVA | +< ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 33 | EVA | +< ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 54 | WYN | ia ia ia . |
| yes yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes, yes | ||
| 54 | WYN | ia ia ia . |
| yes yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes, yes | ||
| 54 | WYN | ia ia ia . |
| yes yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes, yes | ||
| 56 | WYN | ia # yeahCE . |
| yes yeah | ||
| yes.ADV yeah.ADV | ||
| yes, yeah | ||
| 58 | WYN | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 66 | EVA | ia xxx itE wouldE beE spreadE [/] # spreadE outE betterE . |
| yes it would be spread spread out better | ||
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN spread.SV.INFIN spread.SV.INFIN out.ADV better.ADJ | ||
| yes [...] it would be spread out better | ||
| 76 | WYN | ia ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 76 | WYN | ia ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 94 | EVA | ia &ɔr &o &or umCE # rhan [//] xxx +// . |
| yes IM part | ||
| yes.ADV um.IM part.N.F.SG | ||
| yes [...] | ||
| 146 | EVA | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 160 | EVA | ia ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 160 | EVA | ia ia . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 193 | EVA | ia ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 196 | EVA | ia ia yeahCE . |
| yes yes yeah | ||
| yes.ADV yes.ADV yeah.ADV | ||
| yes yes yeah | ||
| 196 | EVA | ia ia yeahCE . |
| yes yes yeah | ||
| yes.ADV yes.ADV yeah.ADV | ||
| yes yes yeah | ||
| 204 | WYN | ia yeahCE . |
| yes yeah | ||
| yes.ADV yeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 223 | WYN | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 227 | WYN | ia xxx dy boeni di (y)li . |
| yes POSS.2S worry.NONFIN PRON.2S see.2S.IMPER | ||
| yes.ADV your.ADJ.POSS.2S worry.V.INFIN+SM you.PRON.2S+SM you_know.IM | ||
| yes [...] bother you, you see | ||
| 416 | WYN | mae # GwenithCE a JohnCE (we)di bod yn helpu ni # ar yr ymgynghoriad ia ? |
| be.3S.PRES Gwenith and John PRT.PAST be.NONFIN PRT help.NONFIN PRON.1PL on DET consultation yes | ||
| be.V.3S.PRES name and.CONJ name after.PREP be.V.INFIN PRT help.V.INFIN we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF consultation.N.M.SG yes.ADV | ||
| Gwenith and John have been helping us on the consultation, yes? | ||
| 557 | WYN | +< ia xxx . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes [...] | ||
| 680 | EVA | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 713 | WYN | o Mawrth ia . |
| of March yes | ||
| of.PREP Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG yes.ADV | ||
| of March, yes | ||
| 772 | EVA | +< ia ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 796 | WYN | ohCE ia [=! laughs] ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 802 | WYN | +< ia <ardal o> [?] Ffrainc yeahCE . |
| yes area of France yeah | ||
| yes.ADV region.N.F.SG.[or].regional.ADJ of.PREP France.N.F.SG.PLACE yeah.ADV | ||
| yes, an area of France, yeah | ||
| 841 | WYN | ia . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 843 | WYN | ia dechrau mis Ebrill hwyrach . |
| yes start.NONFIN month April perhaps | ||
| yes.ADV begin.V.INFIN.[or].beginning.N.M.SG month.N.M.SG April.N.M.SG perhaps.ADV | ||
| yes, the beginning of April perhaps |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly