©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 168 | WYN | xxx erCE flwyddyn dwytha oedd hi (y)n o_kCE (y)n yr ha . |
| IM year previous be.3S.IMP PRON.3SF PRT o_k in DET summer | ||
| er.IM year.N.F.SG+SM last.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP OK.IM in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| [...] er, last year it was ok in summer | ||
| 220 | WYN | hiCE sut wyt ti ? |
| hi how be.2S.PRES PRON.2S | ||
| hi.SV.INFIN how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| hi, how are you? | ||
| 248 | WYN | <dan ni> [?] meddwl bod hi yndy ? |
| be.1PL.PRES PRON.1PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF be.3S.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| we think she/it is, is she/it? | ||
| 867 | WYN | do wnaeth hi bwyd creoleCE do . |
| yes do.3S.PAST PRON.3SF food creole yes | ||
| yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S food.N.M.SG creole.N.SG yes.ADV.PAST | ||
| yes, she made creole food, didn't she | ||
| 868 | WYN | wnaeth hi wneud yr umCE +/ . |
| do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN DET IM | ||
| do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM | ||
| she made the um... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly