266 | WYN | xxx yeahCE # umCE # oes <mae xxx> [//] # mae gynnon ni projectCE yr umCE # Peter_PhillipsCE efo (y)r # gwasanaeth erCE erCE # henoed # gwasanaeth cymdeithasol . |
| | yeah IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL project DET IM Peter_Phillips with DET service IM IM elderly_people service social |
| | yeah.ADV um.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P project.N.SG the.DET.DEF um.IM name with.PREP the.DET.DEF service.N.M.SG er.IM er.IM unk service.N.M.SG social.ADJ |
| | [...] yeah, um, yes we've got the Peter Phillimps project with the elderly service, social service |
307 | WYN | mae gynnon ni cyfarfod yma +// . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL meeting here |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P meet.V.INFIN here.ADV |
| | we've got this meeting... |
367 | WYN | mae <gynnon ni ddigon> [/] # gynnon ni ddigon o waith . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL enough with.1PL PRON.1PL enough of work |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM |
| | we've got enough...got enough work |
367 | WYN | mae <gynnon ni ddigon> [/] # gynnon ni ddigon o waith . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL enough with.1PL PRON.1PL enough of work |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM |
| | we've got enough...got enough work |
386 | WYN | ond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx . |
| | but but be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL now enough of projects to for how_much four.M four.M five month |
| | but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P now.ADV enough.QUAN of.PREP project.N.SG+SM+PL to.PREP for.PREP size.N.M.SG+SM four.NUM.M four.NUM.M five.NUM month.N.M.SG |
| | but we've now got enough projects for how long, four, five months |
720 | WYN | oes gynnon ni (ddi)m tocyn . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL NEG token |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM ticket.N.M.SG |
| | we haven't got a ticket |