53 | EVA | yeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ . |
| | yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices |
| | yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL |
| | yeah, I think I'm...I'm doing less invoices |
134 | EVA | dw i (y)n gwneud xxx # anfonebau . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN invoices |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN invoice.N.F.PL |
| | I do the invoices |
194 | WYN | timod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod . |
| | know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES |
| | you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know |
260 | WYN | +" paid ti รข gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh . |
| | desist.2S.IMPER PRON.2S PRT do.NONFIN that again or do.1S.NONPAST PRON.1S cry.NONFIN |
| | stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP again.ADV or.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cry.V.INFIN+SM |
| | "don't you do that again or I'll cry" |
299 | EVA | <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ |
| | I feel he needs to do something else |
582 | WYN | (a)chos peth (y)na # y [=? erCE] pwrpas Blaenau_BendigedigCE ydy # gwneud # pethau i ddatblygu ? |
| | because thing there DET purpose Blaenau_Bendigedig be.3S.PRES do.NONFIN things to develop.NONFIN |
| | because.CONJ thing.N.M.SG there.ADV the.DET.DEF purpose.N.M.SG name be.V.3S.PRES make.V.INFIN things.N.M.PL to.PREP develop.V.INFIN+SM |
| | because the purpose of Blaenau Bendigedig is to do things to develop? |