©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 803 | WYN | +< lle mae pobl yn byw rightCE [?] dda . |
| where be.3S.PRES people PRT live.NONFIN right good | ||
| where.INT be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT live.V.INFIN right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| where people live quite well | ||
| 829 | WYN | +< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath รข rywun o BurgundyE . |
| thus be.2S.PRES PRON.2S PRT be.2S.PRES PRON.2S PRT live.NONFIN kind with somebody from Burgundy | ||
| so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP.[or].PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT live.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP someone.N.M.SG+SM from.PREP name | ||
| so you...you live like somebody from Burgundy | ||
| 830 | WYN | mae nhw licio # bwyd a gwin a # byw yn dda . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL like.NONFIN food and wine and live.NONFIN PRT good | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P like.V.INFIN food.N.M.SG and.CONJ wine.N.M.SG and.CONJ live.V.INFIN PRT good.ADJ+SM | ||
| they like food and wine and living well |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly