3 | WYN | bob tro . |
| | every turn |
| | each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | every time |
4 | EVA | bob tro . |
| | every turn |
| | each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | every time |
7 | EVA | +, y clientsCE # xxx clientsCE yeahCE bob tro . |
| | DET clients clients yeah every turn |
| | the.DET.DEF client.N.SG+PL client.N.SG+PL yeah.ADV each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | the clients [...] clients, yeah, every time |
8 | WYN | +< i [/] <i (y)r> [/] i (y)r clientCE bob tro . |
| | to to DET to DET client every turn |
| | to.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF client.N.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | the client every time |
124 | WYN | ond ddim yr un amser bob blwyddyn timod . |
| | but NEG DET one time every year know.2S |
| | but.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG each.PREQ+SM year.N.F.SG know.V.2S.PRES |
| | but not the same time every year, you know |
154 | WYN | bob flwyddyn (y)r un fath hwyrach # yr un amser o [?] flwyddyn . |
| | every year DET one kind perhaps DET one time of year |
| | each.PREQ+SM year.N.F.SG+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM perhaps.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG of.PREP year.N.F.SG+SM |
| | every year the same, perhaps, the same time of year |
612 | WYN | dw i (ddi)m isio mynd allan efo # holiadur questionnaireE # roundCE bob tŷ xxx . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG want go.NONFIN out with questionnaire questionnaire round every house |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV with.PREP questionnaire.N.M.SG questionnaire.N.SG round.ADJ each.PREQ+SM house.N.M.SG |
| | because I don't want to go out with a questionnaire round every house [...] |