©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 373 | WYN | dan ni (y)n disgwyl clywed # un neu ddau o bethau rightCE fawr . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT expect.NONFIN hear.NONFIN one or two.M of things right big | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT expect.V.INFIN hear.V.INFIN one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM of.PREP things.N.M.PL+SM right.ADJ big.ADJ+SM | ||
| we're expecting to hear about one or two quite big things | ||
| 671 | WYN | ohCE mae (y)na lotCE o bethau (y)n dig(wydd) +// . |
| IM be.3S.PRES there lot of things PRT happen.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM PRT happen.V.INFIN | ||
| oh, a lot of things are happening... | ||
| 672 | WYN | mae [?] (y)na lotCE fawr o bethau (y)n digwydd yn BlaenauCE toes [?] . |
| be.3S.PRES there lot big of things PRT happen.NONFIN in Blaenau be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG big.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM PRT happen.V.INFIN in.PREP name unk | ||
| a great deal of things happen in Blaenau, don't they |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly