©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 720 | ILI | soCE wnaethon nhw stopio a [?] gadael stuffCE . |
| so do.3PL.PAST PRON.3PL stop.NONFIN and leave.NONFIN stuff | ||
| so.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P stop.V.INFIN and.CONJ leave.V.INFIN stuff.SV.INFIN | ||
| so they stopped and left the stuff. | ||
| 1007 | ILI | wnaeth ni weld dipyn o ## stuffCE (he)fyd . |
| do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN little of stuff also | ||
| do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP stuff.SV.INFIN also.ADV | ||
| we saw quite a lot of stuff too. | ||
| 1053 | ILI | (be)causeE fath รข # um:CE oedd (y)na rei pobl (we)di anghofio (e)u stuffCE neu rywbeth . |
| because kind with UM be.3S.IMP there some people PRT.PAST forget.NONFIN POSS.3PL stuff or something | ||
| because.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG after.PREP forget.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P stuff.SV.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| because, like, some people had forgotten their stuff or something. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly