BangorTalk

Siarad, fusser21: 'rheina'

316	ILI	xx (r)heina i werthu ar y noson .
		those to sell.NONFIN on DET evening
		those.PRON to.PREP sell.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
		[...] those to sell on the night.
317	ILI	dan ni dal efo rei o (r)heina ar_ôl yndan ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL still with some of those left be.1PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN with.PREP some.PRON+SM of.PREP those.PRON after.PREP be.V.1P.PRES.EMPH
		we still have some of those left, don't we?
328	HAW	<ond meddylia> [?] faint mae (r)heina <(we)di newydd> [?] wneud i ni .
		but think.2S.IMPER how_many be.3S.PRES those PRT.PAST new do.NONFIN for PRON.1PL
		but.CONJ think.V.2S.IMPER size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP new.ADJ make.V.INFIN+SM to.PREP we.PRON.1P
		but think how much those have made us.
330	ILI	wnaeth (r)heina wneud lotCE do ?
		do.3PL.PAST those do.NONFIN lot yes
		do.V.3S.PAST+SM those.PRON make.V.INFIN+SM lot.N.SG yes.ADV.PAST
		they made a lot, didn't they?
331	ILI	ond dw i (y)n meddwl defnyddio (r)heina reallyE de .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN use.NONFIN those really TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN use.V.INFIN those.PRON real.ADJ+ADV be.IM+SM
		but I think, use them really, isn't it.
405	ILI	(r)heina <ddau dan nhw rŵan> [?] .
		those two.M be.3PL.PRES PRON.3PL now
		those.PRON two.NUM.M+SM under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM they.PRON.3P now.ADV
		it's those two now.
428	ILI	ella ddylen ni gael un o (r)heina # bore coffeeCE .
		perhaps should.1PL.CONDIT PRON.1PL get.NONFIN one of those morning coffee
		maybe.ADV ought_to.V.3P.IMPERF+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP those.PRON morning.N.M.SG coffee.N.SG
		maybe we should have one of those, coffee morning.