87 | HAW | <mae o_hyd y(n)> [?] SteddfodCE Dyffryn_OgwenCE # . |
| | be.3S.PRES always in Eisteddfod Dyffryn_Ogwen |
| | be.V.3S.PRES always.ADV in.PREP name name |
| | she's always at Dyffryn Ogwen Eisteddfod. |
106 | HAW | +< <mae o_hyd> [?] ar y llwyfan . |
| | be.3S.PRES always on DET stage |
| | be.V.3S.PRES always.ADV on.PREP the.DET.DEF stage.N.M.SG |
| | she's always on stage. |
694 | HAW | &=laugh ti gwybod bod fi justCE [?] o_hyd y(n) sarcasticCE . |
| | PRON.2S know.NONFIN be.NONFIN PRON.1S just always PRT sarcastic |
| | you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM just.ADV always.ADV PRT sarcastic.ADJ |
| | you know that I'm just always sarcastic. |
765 | HAW | dw i o_hyd (y)n mynd i_fyny fan (y)na wedyn ar_hyd ## xx <a Bron_DinasCE> [?] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S always PRT go.NONFIN up place there then along and Bron_Dinas |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S always.ADV PRT go.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV afterwards.ADV along.PREP and.CONJ name |
| | I always go up there and then along [...] and Bron Dinas. |
1082 | HAW | +< hmmCE oedd o &ʃ [//] o_hyd y(n) siarad Cymraeg efo MarthaCE xx . |
| | IM be.3S.IMP PRON.3SM always PRT speak Welsh with Martha |
| | hmm.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S always.ADV PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP name |
| | hm, he'd always speak Welsh with Martha [...] |