BangorTalk

Siarad, fusser21: 'methu'

580	HAW	+, fath â # <dw i> [/] <dw i ddim &ams> [//] dw [/] dw i ddim yn methu gwersi na (di)m_byd ohCE fel arfer # &=laugh .
		kind with be.1S.PRES PRON.1 be.1S.PRES PRON.1 NEG be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1 NEG PRT miss.NONFIN lessons or nothing IM as habit
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT fail.V.INFIN lessons.N.F.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV oh.IM like.CONJ habit.N.M.SG
		like I don't miss lessons or anything, oh usually!
588	ILI	ond mae (y)na rei sy (y)n mynd adre deuda [?] [//] # efo [?] nhw llwythi o gwersi a methu nhw i_gyd .
		but be.3S.PRES there some be.PRES.REL PRT go.NONFIN home say.2S.IMPER with PRON.3PL loads of lessons and miss.NONFIN PRON.3PL all
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN home.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER with.PREP they.PRON.3P loads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES of.PREP lessons.N.F.PL and.CONJ fail.V.INFIN they.PRON.3P all.ADJ
		but there are some who go home say, they have loads of lessons and miss them all.
706	HAW	<a [=? ond] doedd o methu mynd> [=! laughs] .
		and be.3S.IMP.NEG PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S fail.V.INFIN go.V.INFIN
		and it couldn't go.
709	ILI	be doedd o methu mynd .
		what be.3S.IMP.NEG PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN
		what.INT be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S fail.V.INFIN go.V.INFIN
		what, it couldn't go
976	HAW	<do'n ni (ddi)m (y)n methu> [?] mynd i_fewn i nunlle .
		be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG PRT fail.NONFIN go.NONFIN into to nowhere
		be.V.1S.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT fail.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to.PREP unk
		I couldn't get in anywhere.
1006	ILI	oedden ni (we)di methu dipyn o amser ar y cychwyn .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST miss.NONFIN little of time on DET beginning
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP fail.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF start.V.INFIN
		we'd lost quite a bit of time at the beginning.
1281	HAW	do'n i methu coelio bod chdi (ddi)m (we)di dŵad ar # Haunted_HouseCE thingE .
		be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN be.NONFIN PRON.2S NEG PRT.PAST come.NONFIN on Haunted_House thing
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN on.PREP name thing.N.SG
		I couldn't believe you hadn't come on the Haunted House thing.