BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'hwyr'

214ILI+< dw i (y)n meddwl bod o braidd rhy hwyr thoughE na reallyE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM rather too late though no really
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S rather.ADV too.ADJ late.ADJ though.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ real.ADJ+ADV
  I think it's a bit late really, isn't it?
345HAW+< ond [?] # mae hwnna (y)n mynd (y)n # hwyr wan [?] .
  but be.3S.PRES that PRT go.NONFIN PRT late now
  but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN PRT late.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but that's getting late now.