©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 989 | ILI | a (we)dyn [?] pan aethon ni fyny grisiau +/ . |
| and then when go.1PL.PAST PRON.1PL up stairs | ||
| and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P up.ADV stairs.N.M.PL | ||
| and then when we went upstairs. | ||
| 998 | ILI | ond &b unwaith o(edda) chdi fyny grisiau +/ . |
| but once be.2S.IMP PRON.2S up stairs | ||
| but.CONJ once.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S up.ADV stairs.N.M.PL | ||
| but once you were upstairs... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly