©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | ILI | FflurCE (y)dy enw hi dŵad ? |
| Fflur be.3S.PRES name her say.2S.IMPER | ||
| name be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S come.V.INFIN | ||
| is her name Fflur? | ||
| 276 | HAW | <dw i (y)n trio meddwl> [?] <faint o> [/] faint o rhesi sy (y)na dŵad . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN think.NONFIN how_many of how_many of rows be.PRES.REL there say.2S.IMPER | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN think.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP rows.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV come.V.INFIN | ||
| I'm trying to think how many rows are there, do you think? | ||
| 1281 | HAW | do'n i methu coelio bod chdi (ddi)m (we)di dŵad ar # Haunted_HouseCE thingE . |
| be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN be.NONFIN PRON.2S NEG PRT.PAST come.NONFIN on Haunted_House thing | ||
| be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN on.PREP name thing.N.SG | ||
| I couldn't believe you hadn't come on the Haunted House thing. | ||
| 1299 | ILI | +" sut mae hynna dŵad ? |
| how be.3S.PRES that say.2S.IMPER | ||
| how.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP come.V.INFIN | ||
| "how's that then?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly