180 | TRE | ond mae (y)na ryw # &baθ [//] ryw fechanismE yn [/] yn dy gorff di yn wneud i chdi gael cravingE toes . |
| | but be.3S.PRES there some some mechanism in in POSS.2S body PRON.2S PRT do.NONFIN to PRON.2S get.NONFIN craving be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM some.PREQ+SM unk PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S body.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT make.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM crave.SV.INFIN+ASV unk |
| | but there's some mechanism in your body that makes you get a craving, isn't there. |
228 | TRE | ond wedi deud hynny mae (y)na bethau fel # erCE helplinesE ar y phoneCE a peth felly toes . |
| | but PRT.PAST say.NONFIN that be.3S.PRES there things like IM helplines on DET phone and thing thus be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL+SM like.CONJ er.IM unk on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ thing.N.M.SG so.ADV unk |
| | but having said that, there are things like helplines on the phone and things like that, aren't there. |
281 | TRE | mae (y)na ddadl i hynny toes . |
| | be.3S.PRES there argument to that TAG |
| | be.V.3S.PRES there.ADV argument.N.F.SG+SM to.PREP that.PRON.DEM.SP unk |
| | there's an argument in that, isn't there. |
474 | TRE | mae gen bawb berffaith hawl i wneud be mae nhw eisiau toes . |
| | be.3S.PRES with everyone perfect right PRT do.NONFIN what be.3PL.PRES PRON.3PL want TAG |
| | be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON+SM perfect.ADJ+SM right.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG unk |
| | everyone has the right to do whatever they want, don't they. |
647 | TRE | mae (y)na spectrumCE ofE [?] informationCE toes . |
| | be.3S.PRES there spectrum of information be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES there.ADV spectrum.N.SG of.PREP information.N.SG unk |
| | there's an information spectrum isn't there. |