©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | TRE | &b3 bod nhw (y)n crwydro o_gwmpas yn cnoi bob peth te . |
| be.NONFIN PRON.3PL PRT wander.NONFIN around PRT chew.NONFIN every thing TAG | ||
| be.V.INFIN they.PRON.3P PRT wander.V.INFIN around.ADV PRT chew.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG be.IM | ||
| that they wander around chewing everything, eh. | ||
| 57 | TRE | ond mae <(y)na rai te> [?] . |
| but be.3S.PRES there some TAG | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM be.IM | ||
| but there are some, eh. | ||
| 157 | TRE | yeahCE a bod chdi <(ddi)m yn gwybod bod> [?] &ox &box &box [/] bod chdi byw a pethau felly te . |
| yeah and be.NONFIN PRON.2S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN PRON.2S alive and things then TAG | ||
| yeah.ADV and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S live.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL so.ADV be.IM | ||
| yeah and that you don't know that you're alive and things like that, eh. | ||
| 161 | TRE | bod chdi rhwng dau fyd felly te . |
| be.NONFIN PRON.2S between two world thus TAG | ||
| be.V.INFIN you.PRON.2S between.PREP two.NUM.M world.N.M.SG+SM so.ADV be.IM | ||
| that you're between two worlds then, eh. | ||
| 163 | TRE | ahCE [?] hwyl te . |
| IM fun TAG | ||
| ah.IM fun.N.F.SG be.IM | ||
| ah, fun, eh. | ||
| 205 | TRE | o bosib ond peth ydy te . |
| of possible but thing be.3S.PRES TAG | ||
| he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP possible.ADJ+SM but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.IM | ||
| possibly, but the thing is, eh. | ||
| 585 | TRE | wellCE mae xxx gobeithio te . |
| well be.3S.PRES hope.NONFIN TAG | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES hope.V.INFIN be.IM | ||
| well, [...] hope so, eh. | ||
| 587 | TRE | mae rywun yn gobeithio te ond erCE +.. . |
| be.3S.PRES someone PRT hope.NONFIN TAG but IM | ||
| be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT hope.V.INFIN tea.N.M.SG but.CONJ er.IM | ||
| well, you'd hope so, eh, but, er ... | ||
| 828 | TRE | ond i rai [?] bobl eraill be ti isio newyddion te ? |
| but to some people other what PRON.2S want news TAG | ||
| but.CONJ to.PREP some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM others.PRON what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG news.N.M.PL be.IM | ||
| but for some other people, what do you need news for, eh? | ||
| 871 | TRE | be am sevenE sevenE te ? |
| what about seven seven TAG | ||
| what.INT for.PREP seven.NUM seven.NUM be.IM | ||
| what about 7/7 then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly