©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 665 | OLW | (ba)sa neb yn darllen papur . |
| be.3S.CONDIT nobody PRT read.NONFIN paper | ||
| be.V.1S.PLUPERF anyone.PRON PRT read.V.INFIN paper.N.M.SG | ||
| nobody would read the paper. | ||
| 670 | OLW | (ba)sa (ddi)m [///] pawb yn meddwl (y)r un ffordd รข # wyt ti (y)n meddwl fysa neb yn darllen y papur . |
| be.3S.CONDIT NEG everyone PRT think.NONFIN DET one way with be.2S.PRES PRON.2S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT nobody PRT read.NONFIN DET paper | ||
| be.V.1S.PLUPERF not.ADV+SM everyone.PRON PRT think.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM way.N.F.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN finger.V.3S.PRES+SM anyone.PRON PRT read.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG | ||
| if everyone thought the same way as you think nobody would read the paper. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly