BangorTalk

Siarad, fusser19: 'of'

628	OLW	+< ond os oes dach chi (ddi)m yn coelio # be mae nhw (y)n ddeud a ti (y)n cymeryd efo pinchE ofE saltE # mae (y)n anodd i chi # gael debateE efo rywun (fe)lly .
		but if be.3S.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT believe.NONFIN what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN and PRON.2S PRT take.NONFIN with pinch of salt be.3S.PRES PRT difficult to PRON.2PL get.NONFIN debate with someone so
		but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM and.CONJ you.PRON.2S PRT take.V.INFIN with.PREP pinch.SV.INFIN of.PREP salt.N.SG be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to.PREP you.PRON.2P get.V.INFIN+SM debate.N.SG with.PREP someone.N.M.SG+SM so.ADV
		but if you don't believe what they say and you take it with a pinch of salt it's difficult for you to have a debate with someone then.
632	OLW	os ydach chi (y)n cymeryd pob_dim efo pinchE ofE saltE .
		if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT take.NONFIN everything with pinch of salt
		if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT take.V.INFIN everything.N.M.SG with.PREP pinch.SV.INFIN of.PREP salt.N.SG
		if you take everything with a pinch of salt.
647	TRE	mae (y)na spectrumCE ofE [?] informationCE toes .
		be.3S.PRES there spectrum of information be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV spectrum.N.SG of.PREP information.N.SG unk
		there's an information spectrum isn't there.
713	TRE	&p disturbanceE ofE theE mindE (y)dy o .
		disturbance of the mind be.3S.PRES PRON.3SM
		disturbance.N.SG of.PREP the.DET.DEF mind.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's a disturbance of the mind.
737	OLW	xx justCE oneE ofE thoseE thingsE .

		just.ADV one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL

757	OLW	[- eng] one of those thing .

		one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.SG

859	OLW	ohCE &r [/] &s [/] &fo [/] &a [/] &f [/] activeE forceE ofE natureE oedd hynna .
		IM active force of nature be.3S.IMP that
		oh.IM active.ADJ force.N.SG of.PREP nature.N.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP
		oh, that was an active force of nature.
870	OLW	mae (y)n justCE oneE ofE thoseE thingsE yndy .
		be.3S.PRES PRT just one of those things be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES PRT just.ADV one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL be.V.3S.PRES.EMPH
		it's just one of those things, isn't it.
914	OLW	os ti (y)n siarad amdan dy hun i rywun arall neu be sy (we)di digwydd mae (y)n formE ofE newsCE .
		if PRON.2S PRT talk.NONFIN about POSS.2S self to someone other or what be.PRES.REL PRT.PAST happen.NONFIN be.3S.PRES PRT form of news
		if.CONJ you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ or.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP form.N.SG of.PREP new.ADJ+PL.[or].news.N.SG
		if you talk about yourself to someone else, or what has happened, it's a form of news.
915	OLW	mae (y)n formE ofE communicationE .
		be.3S.PRES PRT form of communication
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP form.N.SG of.PREP communication.N.SG
		it's a form of communication.