Siarad, fusser19: 'mi'

29	OLW	a mi o'n i ar y chweched o Ionawr do'n .
		and PRT be.1S.IMP PRON.1S on DET sixth of January be.1S.IMP.NEG
		and.CONJ PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF sixth.ORD of.PREP January.N.M.SG be.V.1S.IMPERF.NEG
		and I was on the sixth of January, wasn't I.
90	OLW	ac oedd o (ddi)m yn gallu wneud # i mi de .
		and be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT can.NONFIN do.NONFIN to PRON.1S TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S be.IM+SM
		and he couldn't do it to me, eh.
164	TRE	a os basa # gen i # ryw fath o broblemCE basa rhaid i mi ddod allan ohono fo ella .
		and if be.3S.CONDIT with PRON.1S some kind of problem be.3S.CONDIT necessity PRT PRON.1S come.NONFIN out of.3SM PRON.3SM maybe
		and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF with.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP problem.N.SG+SM be.V.1S.PLUPERF necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S come.V.INFIN+SM out.ADV from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S maybe.ADV
		and if I had some kind of problem I needed to get out of perhaps
206	TRE	umCE os medri di # apply_oE+C dy hun i (r)ywbeth xxx chdi be bynnag ydy o mi fedri di wneud o (y)n diwedd .
		IM if can.2S.NONPAST PRON.2S apply.NONFIN POSS.2S self to something PRON.2S what ever be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in end
		um.IM if.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM apply.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG to.PREP something.N.M.SG+SM you.PRON.2S what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.AFF be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		if you can apply yourself or anything you [...], whatever it is, you can do it in the end.
293	TRE	ond mi fedri di cael # niwed i chdi dy hun a wedyn cael y niwed i bobl eraill trwy yfed # <(y)r un fath> [?] .
		but PRT can.2S.NONPAST PRON.2S get.NONFIN harm to PRON.2S POSS.2S self and then get.NONFIN DET harm to people other through drink.NONFIN DET one kind
		but.CONJ PRT.AFF be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM get.V.INFIN damage.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF damage.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON through.PREP drink.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		but you can cause harm to yourself [...] and then harm to other people by drinking in the same way.
470	TRE	mi wnân nhw ddeud (wr)tha chdi +// .
		PRT do.3PL.NONPAST PRON.3PL say.NONFIN to.2S PRON.2S
		PRT.AFF do.V.3P.PRES+SM they.PRON.3P say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		they'll tell you.
556	TRE	ohCE raid i mi edrych ar be mae nhw drio wneud gynta .
		IM necessity to PRON.1S look.NONFIN on what be.3PL.PRES PRON.3PL try.NONFIN do.NONFIN first
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM to.PREP PRT.AFF look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN on.PREP what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P try.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM first.ORD+SM
		oh, I have to look at what they're trying to do first.
572	TRE	be dw i (y)n ddeud ydy os oes rywbeth cyfreithiol fel (yn)a mi ydw i (y)n licio +/ .
		what be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES if be.3S.PRES something legal like that
		what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF something.N.M.SG+SM legal.ADJ like.CONJ there.ADV PRT.AFF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN
		what I'm saying is, if there's something legal like that...
598	TRE	ond erCE # mi gymra i bob peth efo # pinsiad o halen i ddechrau de .
		but IM PRT take.1S.NONPAST PRON.1S every thing with pinch of salt to start.NONFIN TAG
		but.CONJ er.IM PRT.AFF unk to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG with.PREP unk of.PREP salt.N.M.SG to.PREP begin.V.INFIN+SM be.IM+SM
		but I'll take everything with a pinch of salt first, eh.
759	TRE	+< ohCE mi oedden nhw (y)n barod amdani .
		IM PRT be.3PL.IMP PRON.3PL PRT ready about.3SF
		oh.IM PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT ready.ADJ+SM for_her.PREP+PRON.F.3S
		oh they were ready for it.
781	TRE	nag oes ond mi (ba)sa nhw (we)di # medru # atal lotCE o ddifrod .
		NEG be.3S.PRES but PRT be.3S.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST can.NONFIN prevent.NONFIN lot of damage
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF but.CONJ PRT.AFF be.V.1S.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP be_able.V.INFIN prevent.V.INFIN lot.N.SG of.PREP damage.N.M.SG+SM
		no, but they would have been able to prevent a lot of damage.
798	TRE	a mi oedden nhw (we)di cael newyddion am +/ .
		and PRT be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN news about
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN news.N.M.PL for.PREP
		and they had got news about ...