BangorTalk

Siarad, fusser19: 'gorod'

493	OLW	dim fi sy gorod deud .
		NEG PRON.1S be.PRES.REL must.NONFIN say.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN say.V.INFIN
		it's not me who has to say.
579	OLW	mae nhw gorod # tsiecio bod y peth # yn cant y cant gynta cyn darlledu fo .
		be.3PL.PRES PRON.3PL must.NONFIN check.NONFIN be.NONFIN DET thing PRT hundred DET hundred first before broadcast.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P have_to.V.INFIN unk be.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT.[or].in.PREP hundred.N.M.SG the.DET.DEF hundred.N.M.SG first.ORD+SM before.PREP broadcast.V.INFIN he.PRON.M.3S
		they have to check to see that the thing is a hundred percent first before broadcasting it.
656	OLW	+< os ydyn nhw wrongCE neu mae (y)r # papurau newydd neu (y)r bobl newsCE (we)di gael o (y)n wrongCE # mae nhw digon buan gorod ail # correct_ioE+C ei hunain ar y teledu .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT wrong or be.3S.PRES DET papers news or DET people news PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM PRT wrong be.3PL.PRES PRON.3PL enough soon need second correct.NONFIN POSS.3S self on DET television
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P wrong.ADJ or.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF papers.N.M.PL new.ADJ or.CONJ the.DET.DEF people.N.F.SG+SM new.ADJ+PL.[or].news.N.SG after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT wrong.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P enough.QUAN soon.ADJ have_to.V.INFIN second.ORD correct.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.PL on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG
		if they're wrong, or the newspapers or the news people have got it wrong, they soon enough have to correct themselves on television.
809	OLW	ond mae (y)r pethau (y)ma (y)n gorod digwydd am ryw reswm .
		but be.3S.PRES DET things here PRT must.NONFIN happen.NONFIN for some reason
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV PRT have_to.V.INFIN happen.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM reason.N.M.SG+SM
		but these things have to happen, for some reason.