©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 171 | TRE | ia (doe)s gennyn nhw (ddi)m willpowerE wneud pethau de . |
| yes be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG willpower do.NONFIN things TAG | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG unk they.PRON.3P not.ADV+SM willpower.N.SG make.V.INFIN+SM things.N.M.PL be.IM+SM | ||
| yes, they don't have the willpower to do things, eh. | ||
| 489 | OLW | gennyn nhw (dd)im &ɬ coes da i sefyll ar nag oes . |
| with.3PL PRON.3PL NEG leg good PRT stand.NONFIN on NEG be.3S.PRES | ||
| unk they.PRON.3P not.ADV+SM leg.N.F.SG good.ADJ to.PREP stand.V.INFIN on.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| they haven't got a good leg to stand on, have they. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly