BangorTalk

Siarad, fusser19: 'fedrith'

174	OLW	fedrith o (ddi)m justCE bod allE inE theE mindE na .
		can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG just be.NONFIN all in the mind no
		be_able.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM just.ADV be.V.INFIN all.ADJ in.PREP the.DET.DEF mind.N.SG no.ADV
		it can't just be all in the mind, can it.
596	OLW	+< ond fedrith [//] fedri di (ddi)m mynd ar # justCE hynna .
		but can.3S.NONPAST can.2S.NONPAST PRON.2S NEG go.NONFIN on just that
		but.CONJ be_able.V.3S.FUT+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM go.V.INFIN on.PREP just.ADV that.PRON.DEM.SP
		but you can't go on just that.
633	OLW	fedrith be ydach chi (y)n deud yn_ôl (wr)tha fi ddim bod yn gadarn (fe)lly .
		can.3S.NONPAST what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT say.NONFIN back to.1S PRON.1S NEG be.NONFIN PRT firm so
		be_able.V.3S.FUT+SM what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT say.V.INFIN back.ADV to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM not.ADV+SM be.V.INFIN PRT firm.ADJ+SM so.ADV
		what you're saying back to me can't be certain, then.
723	OLW	fedrith neb # prepario efo terroristCE neu bombsCE neu # be bynnag fel (yn)a .
		can.3S.NONPAST nobody prepare.NONFIN with terrorist or bombs or what ever like that
		be_able.V.3S.FUT+SM anyone.PRON unk with.PREP terrorist.N.SG or.CONJ bomb.ADJ+PL or.CONJ what.INT -ever.ADJ like.CONJ there.ADV
		nobody can prepare for a terrorist or bombs or anything like that.
725	OLW	fedrith neb prepario o_flaen llaw efo (di)m_byd fel (yn)a .
		can.3S.NONPAST nobody prepare.NONFIN before hand with nothing like that
		be_able.V.3S.FUT+SM anyone.PRON unk in front of.PREP hand.N.F.SG with.PREP nothing.ADV like.CONJ there.ADV
		nobody can prepare beforehand with anything like that.
866	OLW	fedrith nhw tracio volcanoE .
		can.3PL.NONPAST PRON.3PL track.NONFIN volcano
		be_able.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P track.V.INFIN volcano.N.SG
		they can track a volcano.
867	OLW	fedrith nhw (ddi)m gwybod .
		can.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG know.NONFIN
		be_able.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM know.V.INFIN
		they can't know.