©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 882 | OLW | fedran ni gael [//] fedran ni predict_ioE+C lotCE o bethau . |
| can.1PL.NONPAST PRON.1PL get.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL predict.NONFIN lot of things | ||
| be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P predict.SV.INFIN lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| we can predict a lot of things. | ||
| 882 | OLW | fedran ni gael [//] fedran ni predict_ioE+C lotCE o bethau . |
| can.1PL.NONPAST PRON.1PL get.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL predict.NONFIN lot of things | ||
| be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P predict.SV.INFIN lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| we can predict a lot of things. | ||
| 903 | OLW | soCE thereforeE fedran ni ddim gael # sgwrs am ddim_byd (fe)lly . |
| so therefore can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG get.NONFIN conversation about nothing thus | ||
| so.ADV therefore.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM get.V.INFIN+SM chat.N.F.SG for.PREP nothing.ADV+SM so.ADV | ||
| so therefore we can't have a conversation about anything, then. | ||
| 964 | OLW | a fedran ni # gope_ioE+C heb gwybod am newyddion . |
| and can.1PL.NONPAST PRON.1PL cope.NONFIN without know.NONFIN about news | ||
| and.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P cope.SV.INFIN+SM without.PREP know.V.INFIN for.PREP news.N.M.PL | ||
| and we can cope without knowing about news. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly