BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'dydan'

35OLWrydan ni rightCE dda dydan .
  be.1PL.PRES PRON.1PL right good TAG
  rust.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P right.ADJ good.ADJ+SM unk
  we're quite good, aren't we.
367TREohCE (dy)dan ni (ddi)m yn gwybod na(g) dan .
  IM be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN NEG be.1PL.PRES
  oh.IM unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN than.CONJ under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM
  oh, we don't know, do we.
785OLWyeahCE ond (dy)dan ni (ddi)m yn sôn am xxx .
  yeah but be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT mention.NONFIN about
  yeah.ADV but.CONJ unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT mention.V.INFIN for.PREP
  yeah, but we aren't talking about [...].
900OLW+< ohCE (dy)dan ni (ddi)m callach [=! laugh] yn cario (y)mlaen am y sgwrs yma .
  IM be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG wiser PRT carry.NONFIN forward about DET conversation here
  oh.IM unk we.PRON.1P not.ADV+SM wise.ADJ.COMP PRT carry.V.INFIN forward.ADV for.PREP the.DET.DEF chat.N.F.SG here.ADV
  oh, we're none the wiser for carrying on with this conversation.