©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 387 | OLW | ia ond (peta)sa chdi (y)n dewis . |
| yes but if_be.2S.CONDIT PRON.2S PRT choose.NONFIN | ||
| yes.ADV but.CONJ unk you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN | ||
| yes, but if you chose. | ||
| 390 | TRE | ia ond does (y)na (ddi)m dewis . |
| yes but be.3S.PRES.NEG there NEG choice | ||
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM choose.V.INFIN | ||
| yes, but there's no choice. | ||
| 666 | TRE | wellCE yeahCE wellCE mae gynno chi # rhydd dewis i wneud neu beidio . |
| well yeah well be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL free choice to do.NONFIN or desist.NONFIN | ||
| well.ADV yeah.ADV well.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES choice.N.M.SG.[or].choose.V.3S.PRES.[or].choose.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM or.CONJ stop.V.INFIN+SM | ||
| well, yeah, well, you have the free choice to do it or not. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly