BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'dechrau'

123TREa deud bod ni (y)n # dechrau ysgol am y tro cynta .
  and say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT start.NONFIN school for DET time first
  and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN school.N.F.SG for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
  and say that we were starting school for the first time.
135TREa mae (y)n dechrau slatsio [?] y [/] y lemonCE a meddwl mai orangeCE oedd o .
  and be.3S.PRES PRT start.NONFIN slake.NONFIN DET DET lemon and think.NONFIN PRT orange be.3S.IMP PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN unk the.DET.DEF the.DET.DEF lemon.N.SG and.CONJ think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS orange.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  and she starts eating the lemon and thinking it's an orange.
966OLWwnest ti (ddi)m deud <rhan media@s:eng> ["] ar dechrau .
  do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN part media on start
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN part.N.F.SG media.N.SG on.PREP begin.V.INFIN
  you didn't say "as far as media is concerned" at first.