©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 339 | OLW | neu (ba)san nhw gyd yn jailCE (ba)san . |
| or be.3PL.CONDIT PRON.3PL all in jail be.3PL.CONDIT | ||
| or.CONJ be.V.1P.PLUPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT jail.N.SG be.V.1P.PLUPERF | ||
| or they'd all be in jail, wouldn't they. | ||
| 339 | OLW | neu (ba)san nhw gyd yn jailCE (ba)san . |
| or be.3PL.CONDIT PRON.3PL all in jail be.3PL.CONDIT | ||
| or.CONJ be.V.1P.PLUPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT jail.N.SG be.V.1P.PLUPERF | ||
| or they'd all be in jail, wouldn't they. | ||
| 857 | OLW | +< neu otherwiseE fasa nhw (ddi)m (we)di evenE dyfeisio (y)r peth na (ba)san ? |
| or otherwise be.3PL.CONDIT PRON.3PL NEG PRT.PAST even invent.NONFIN DET thing NEG be.3PL.CONDIT | ||
| or.CONJ otherwise.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP even.ADV invent.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT.NEG be.V.1P.PLUPERF | ||
| or otherwise they wouldn't even have invented the thing, would they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly