Siarad, fusser18, CAI: 'yndw'
253 | BEU | ond chwarae teg dw i rightCE ofalus hefyd yndw # xxx pan dw i mynd i llefydd (y)ma . |
| | but play fair be.1S.PRES PRON.1S right careful also be.1S.PRES when be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to places here |
| | but.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S right.ADJ careful.ADJ+SM also.ADV be.V.1S.PRES.EMPH when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP places.N.M.PL here.ADV |
| | but fair play, I'm quite careful too, aren't I, [...] when I go to these places |
592 | BEU | &ə dw i yn cofio bod [?] dy ben_blwydd di yndw . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.NONFIN POSS.2S birthday PRON.2S be.1S.PRES |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES.EMPH |
| | I do remember it's your birthday, yes |
687 | HAF | yndw . |
| | be.1S.PRES |
| | be.V.1S.PRES.EMPH |
| | yes |
862 | CAI | +< yndw . |
| | be.1S.PRES |
| | be.V.1S.PRES.EMPH |
| | yes |
936 | HAF | yndw . |
| | be.1S.PRES |
| | be.V.1S.PRES.EMPH |
| | yes |