28 | BEU | +< soCE <pryd wnei> [//] pryd gei di ffeindio allan # am hynna ? |
| | so when do.2S.NONPAST when get.2S.NONPAST PRON.2S find.NONFIN out about that |
| | so.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.2S.PRES+SM when.INT.[or].time.N.M.SG get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM find.V.INFIN out.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP |
| | so when will you...when will you get to find out about that? |
28 | BEU | +< soCE <pryd wnei> [//] pryd gei di ffeindio allan # am hynna ? |
| | so when do.2S.NONPAST when get.2S.NONPAST PRON.2S find.NONFIN out about that |
| | so.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.2S.PRES+SM when.INT.[or].time.N.M.SG get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM find.V.INFIN out.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP |
| | so when will you...when will you get to find out about that? |
296 | BEU | yn_ôl bob sôn oedd o (y)n gweithio (y)n AberystwythCE ar y pryd . |
| | after every mention be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN in Aberystwyth on DET time |
| | back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | apparently he was working in Aberystwyth at the time |
344 | BEU | umCE ## pryd oedd hi ? |
| | IM when be.3S.IMP PRON.3SF |
| | um.IM when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | um, when was it? |
1055 | ARD | dw (ddi)m gwybod pryd chwaith . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN when either |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG neither.ADV |
| | I don't know when, either |