Siarad, fusser18, CAI: 'llofft'
194 | ARD | a bysai [?] HafCE licio cael gwneud ei llofft . |
| | and be.3S.CONDIT Haf like.NONFIN get.NONFIN do.NONFIN POSS.3S loft |
| | and.CONJ finger.V.3S.IMPERF name like.V.INFIN get.V.INFIN make.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S bedroom.N.F.SG |
| | and Haf would like to have her bedroom done |
706 | ARD | yn llofft ? |
| | in loft |
| | PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG |
| | in the bedroom? |
759 | ARD | wedyn mae HafCE (we)di clirio (e)i llofft . |
| | then be.3S.PRES Haf PRT.PAST clear.NONFIN POSS.3S loft |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP clear.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S bedroom.N.F.SG |
| | then Haf's tidied up her bedroom |
760 | ARD | soCE mae [/] mae [/] mae llofft HafCE yn eitha taclus ar hyn o bryd . |
| | so be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES loft Haf PRT quite tidy on this of time |
| | so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES bedroom.N.F.SG name PRT fairly.ADV tidy.ADJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM |
| | so Haf's bedroom is quite tidy at the moment |
903 | CAI | yn llofft . |
| | in loft |
| | PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG |
| | in the bedroom |
904 | ARD | yn llofft ? |
| | in loft |
| | PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG |
| | in the bedroom? |
907 | BEU | ti isio mynd รข fo i llofft i wneud . |
| | PRON.2S want go.NONFIN with PRON.3SM to loft to do.NONFIN |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP bedroom.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | do you want to take it to the bedroom to do? |