©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | BEU | +< xxx hanner tymor xxx +// . |
| half term | ||
| half.N.M.SG season.N.M.SG | ||
| [...] half term [...] ... | ||
| 275 | BEU | (be)causeE oedd [/] oedd [/] # oedd y cameraCE rywbeth fath รข hanner can llath i_fewn # i (y)r thingE tri_deg [/] # erCE # tri_deg (y)na timod . |
| because be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP DET camera something kind with half hundred yard in to DET thing thirty IM thirty there know.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF camera.N.SG something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG can.N.M.SG yard.N.F.SG in.PREP to.PREP the.DET.DEF thing.N.SG thirty.NUM er.IM thirty.NUM there.ADV know.V.2S.PRES | ||
| because the camera was about fifty yards into that thirty thing, you know | ||
| 803 | ARD | xxx hanner tymor neu wedyn (fe)lly . |
| half term or after thus | ||
| half.N.M.SG season.N.M.SG or.CONJ afterwards.ADV so.ADV | ||
| [...] half term or after that, like | ||
| 1069 | BEU | +< mae (y)r lle edrych yn wag hanner amser . |
| be.3S.PRES DET place look.NONFIN PRT empty half time | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG look.V.INFIN PRT empty.ADJ+SM half.N.M.SG time.N.M.SG | ||
| the place looks empty half the time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly