©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 282 | ARD | o'n i (ddi)m yn dallt bod hynna (y)n digwydd . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN be.NONFIN that PRT happen.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT happen.V.INFIN | ||
| I didn't realise that happened | ||
| 404 | BEU | yndy o be dw i (y)n dallt . |
| be.3S.PRES from what be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH he.PRON.M.3S what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN | ||
| yes, according to what I've heard | ||
| 879 | CAI | a dw (ddi)m yn dallt xxx . |
| and be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN | ||
| and I don't understand [...] | ||
| 891 | CAI | &m dw (ddi)m yn dallt . |
| be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN | ||
| I don't understand | ||
| 929 | ARD | mae rywun yn dallt rywsut . |
| be.3S.PRES somebody PRT understand.NONFIN somehow | ||
| be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT understand.V.INFIN somehow.ADV+SM | ||
| one understands somehow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly