©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 739 | ARD | faint o gloch ti isio cychwyn ? |
| how_much of clock PRON.2S want start.NONFIN | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM you.PRON.2S want.N.M.SG start.V.INFIN | ||
| what time do you want to leave? | ||
| 744 | BEU | xxx cychwyn chwarter i # wyth wan . |
| start.NONFIN quarter to eight now | ||
| start.V.INFIN quarter.N.M.SG to.PREP eight.NUM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| [...] leave at a quarter to eight now | ||
| 836 | ARD | dim ond ar_ôl gwaith # mae cychwyn i siopa # tua saith o gloch # yn +/ . |
| NEG but after work be.3S.PRES start.NONFIN to shop.NONFIN approximately seven of clock PRT | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ after.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.V.3S.PRES start.V.INFIN to.PREP shop.V.INFIN towards.PREP seven.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP | ||
| only, after work, heading out shopping at about seven o'clock is... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly