BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser18: 'colli'

279ARDcolli licenceCE am bythefnos +! ?
  lose.NONFIN licence for two_week
  lose.V.INFIN licence.N.SG for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM
  lost his licence for two weeks?
289BEU+, ti [/] ti (we)di colli licenceCE am gyfnod .
  PRON.2S PRON.2S PRT.PAST lose.NONFIN licence for period
  you.PRON.2S you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN licence.N.SG for.PREP period.N.M.SG+SM
  you...you've lost your licence for a period
564ARDond umCE # mi oedd (y)na &n nifer o # fyfyrwyr gynnon ni wedi colli # aelodau teuluoedd ac yn y blaen mewn math yna o beth .
  but IM PRT be.3S.IMP there number of students with.1PL PRON.1PL PRT.PAST lose.NONFIN members families and in DET front in kind there of thing
  but.CONJ um.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV number.N.M.SG of.PREP students.N.M.PL+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN members.N.M.PL families.N.M.PL and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG in.PREP type.N.F.SG there.ADV of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM
  but um, we had a number of students who had lost family members and so on in that kind of thing