BangorTalk

Siarad, fusser18: 'arall'

109	ARD	ie soCE <be (y)dy> [///] # be arall dan ni am wneud yn yr [//] # gwedd(ill) [//] yr ha (y)ma ?
		yes so what be.3S.PRES what other be.1PL.PRES PRON.1PL for do.NONFIN in DET remainder DET summer here
		yes.ADV so.ADV what.INT be.V.3S.PRES what.INT other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV
		yes, so what's...what else are we going to do in the...the rest...this summer
339	BEU	mae [?] justCE mynd un ffordd yn lle mynd &a [/] &a &ar &a hyd y ffordd arall .
		be.3S.PRES just go.NONFIN one way in place go.NONFIN along DET way other
		be.V.3S.PRES just.ADV go.V.INFIN one.NUM way.N.F.SG in.PREP where.INT go.V.INFIN length.N.M.SG the.DET.DEF way.N.F.SG other.ADJ
		it's just going one way instead of going the other
474	BEU	+< aeddfed mewn un ffordd ond dim mewn ffordd arall .
		mature in one way but NEG in way other
		mature.ADJ in.PREP one.NUM way.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP way.N.F.SG other.ADJ
		mature in one way but not in another
561	ARD	fain mae mynd i bara wrth_gwrs (y)dy beth arall .
		how_much be.3S.PRES go.NONFIN to last.NONFIN of_course be.3S.PRES thing other
		unk be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP last.V.INFIN+SM of_course.ADV be.V.3S.PRES thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		how much it's going to last, of course, is another thing
622	BEU	+< &=clears_throat neu babi rywun arall ia .
		or baby somebody other yes
		or.CONJ baby.N.MF.SG someone.N.M.SG+SM other.ADJ yes.ADV
		or somebody else's baby, ies
766	ARD	soCE <mae (y)r> [?] # lle (y)n edrych yn eitha # glân # rhesymol [?] # am wythnos arall .
		so be.3S.PRES DET place PRT look.NONFIN PRT quite clean reasonable for week other
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG PRT look.V.INFIN PRT fairly.ADV clean.ADJ reasonable.ADJ for.PREP week.N.F.SG other.ADJ
		so the place looks quite clean, reasonably [?] for another week
768	ARD	&=laugh am [?] wsnos arall .
		for week other
		for.PREP week.N.F.SG other.ADJ
		for another week