BangorTalk

Siarad, fusser18: 'Fawrth'

486	ARD	ia wedyn # (oe)s (yn)a &w # wersi judoCE # gyn # CaiCE a HafCE # nos Fawrth oes ?
		yes then be.3S.PRES there lessons judo with Cai and Haf night Tuesday be.3S.PRES
		yes.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV lessons.N.F.PL+SM judo.N.SG with.PREP name and.CONJ name night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF
		yes, so, Cai and Haf have judo lessons on Tuesday night, do they?
488	BEU	isio mynd i judoCE nos Fawrth oes .
		want go.NONFIN to judo night Tuesday be.3S.PRES
		want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP judo.N.SG night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF
		need to go to judo on Tuesday night, yes
825	ARD	a i siopa nos Fawrth .
		go.1S.NONPAST PRON.1S shop.NONFIN night Tuesday
		and.CONJ to.PREP shop.V.INFIN night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		I'll go shopping on Tuesday
833	ARD	ac oedd [?] justCE cael ryw luxuriesE bach felly ar_gyfer # nos Sadwrn a penwythnos # a wedyn gwneud y basicsE dw meddwl ar nos Fawrth .
		and be.3S.IMP just get.NONFIN some luxuries small thus for night Saturday and weekend and then do.NONFIN DET basics be.1S.PRES think.NONFIN on night Tuesday
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF just.ADV get.V.INFIN some.PREQ+SM luxury.N.PL.[or].luxuries.N.PL small.ADJ so.ADV for.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG and.CONJ weekend.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN the.DET.DEF basic.ADJ+PV be.V.1S.PRES think.V.INFIN on.PREP night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		and it was just nice to get some little luxuries, like, for Saturday night and the weekend, and then do the basics then on Tuesday night
1045	ARD	xxx gawn ni friedE riceCE wedyn nos Fawrth .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL fried rice then night Tuesday
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P fry.V.PASTPART rice.N.SG afterwards.ADV night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		[...] we'll have fried rice then on Tuesday night