©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 176 | AET | +< rightCE [//] yndy . |
| right be.3S.PRES | ||
| right.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| right...yes | ||
| 569 | AET | +< mae o (y)n dechrau yndy . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT start.NONFIN be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's starting, yes | ||
| 756 | AET | yndy (y)chydig bach yn wahanol yndy . |
| be.3S.PRES a_little small PRT different be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH a_little.QUAN small.ADJ PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, it's a little bit different, yes | ||
| 756 | AET | yndy (y)chydig bach yn wahanol yndy . |
| be.3S.PRES a_little small PRT different be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH a_little.QUAN small.ADJ PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, it's a little bit different, yes | ||
| 850 | AET | yndy # yn hwnna . |
| be.3S.PRES in that | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yes, in that one | ||
| 999 | AET | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1224 | AET | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1288 | AET | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1488 | AET | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1518 | AET | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1598 | AET | +< yndy sorryCE ddim RosneigrCE umCE # AberffrawCE . |
| be.3S.PRES sorry NEG Rhosneigr IM Aberffraw | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH sorry.ADJ not.ADV+SM name um.IM name | ||
| yes sorry, not Rhosneigr, um, Aberffraw |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly