BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'yeah'

2AETia [=! laughs] ia ella wir yeahCE .
  yes yes perhaps true yeah
  yes.ADV yes.ADV maybe.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yes, yes, maybe, yeah
5BENyeahCE ohCE xx +// .
  yeah IM
  yeah.ADV oh.IM
  yeah oh [...]
7BEN+< yeahCE ac erCE # y tomennau [//] # tomennau llechi yno a +/ .
  yeah and IM DET mounds mounds slates there and
  yeah.ADV and.CONJ er.IM the.DET.DEF unk unk hide.V.2S.PRES there.ADV and.CONJ
  yeah and er, the mounds...mounds of slates there and...
9BEN+< &=laugh yeahCE [=! laughs] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah!
10AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
15BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
15BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
17BEN+< ohCE yeahCE mae llyn [/] llyn +.. .
  IM yeah be.3S.PRES lake lake
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES lake.N.M.SG lake.N.M.SG
  oh yeah the lake...
18BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
20BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
22BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
25BEN+< yeahCE # yeahCE # u:mCE +/ .
  yeah yeah IM
  yeah.ADV yeah.ADV um.IM
  yeah, yeah, um...
25BEN+< yeahCE # yeahCE # u:mCE +/ .
  yeah yeah IM
  yeah.ADV yeah.ADV um.IM
  yeah, yeah, um...
29BENyeahCE dach chi (y)n cael gweld .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN
  yeah you're allowed to see
30AET+< ia rywbeth fel (yn)a yeahCE .
  yes something like there yeah
  yes.ADV something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV yeah.ADV
  yes, something like that, yeah
32BENyeahCE &d licio hynny yeahCE .
  yeah like.NONFIN that yeah
  yeah.ADV like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV
  yeah like that yeah
32BENyeahCE &d licio hynny yeahCE .
  yeah like.NONFIN that yeah
  yeah.ADV like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV
  yeah like that yeah
34BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
35BENoohCE yeahCE yeah:CE .
  IM yeah yeah
  ooh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  ooh yeah yeah
35BENoohCE yeahCE yeah:CE .
  IM yeah yeah
  ooh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  ooh yeah yeah
38BEN+< yeahCE # o (y)r un lle &n &o &o +/?
  yeah from DET one place
  yeah.ADV of.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG
  yeah, from the same place...
43BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
43BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
43BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
45BENyeahCE ac erCE +/ .
  yeah and IM
  yeah.ADV and.CONJ er.IM
  yeah and er...
47BEN+< xx yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
48BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
49AETyeahCE oedd y llun dwytha (y)n y gwanwyn .
  yeah be.3S.IMP DET picture previous in DET spring
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG last.ADJ in.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG
  yeah the last picture was in the spring
51BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
54BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
54BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
54BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
59BEN&i ohCE yesE dach chi (y)n justCE weld e yeahCE yeahCE .
  IM yes be.2PL.PRES PRON.2PL PRT just see.NONFIN PRON.3SM yeah yeah
  oh.IM yes.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT just.ADV see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes, you can just see it, yeah yeah
59BEN&i ohCE yesE dach chi (y)n justCE weld e yeahCE yeahCE .
  IM yes be.2PL.PRES PRON.2PL PRT just see.NONFIN PRON.3SM yeah yeah
  oh.IM yes.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT just.ADV see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes, you can just see it, yeah yeah
71BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_little because DET IM yeah size DET water yes
  a_little.QUAN because.CONJ the.DET.DEF oh.IM yeah.ADV size.N.M.SG the.DET.DEF water.N.M.SG+SM yes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
79BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
83BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
85BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
88BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
91BEN+< yeahCE hyfryd bron y [?] [//] ie xx apricotCE .
  yeah lovely almost DET yes apricot
  yeah.ADV delightful.ADJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV the.DET.DEF yes.ADV apricot.N.SG
  yeah lovely, almost the.. . [...] apricot
97BEN+< &hɔ # holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  exact yeah yeah
  unk yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, yeah yeah
97BEN+< &hɔ # holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  exact yeah yeah
  unk yeah.ADV yeah.ADV
  exactly, yeah yeah
99BEN+< ohCE ye:ahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
112BEN+, hedfan i_ffwrdd yeahCE .
  fly.NONFIN away yeah
  fly.V.INFIN out.ADV yeah.ADV
  fly away yeah
113BENohCE <mae (y)n> [/] yeahCE mae (y)n hyfryd .
  IM be.3S.PRES PRT yeah be.3S.PRES PRT lovely
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ
  oh it's...yeah it's lovely
117BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
118BENohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ .
  IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN yeah be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN wind PRT blow.NONFIN towards.2PL
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN wind.N.M.SG PRT blow.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2P
  oh I like...yeah I like the wind blowing towards you
120AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
125BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
126BEN<ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar .
  IM yeah IM with yeah with DET IM with DET IM DET birds
  oh.IM oh.IM with.PREP yeah.ADV with.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF birds.N.M.PL
  oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds
127AETy lerych [//] elyrch # yeahCE .
  DET swans swans yeah
  the.DET.DEF unk swan.N.M.PL yeah.ADV
  the swans, yeah
132BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
140BEN+< ohCE wir ie yeahCE ?
  IM true yes yeah
  oh.IM true.ADJ+SM yes.ADV yeah.ADV
  oh really, yes, yeah?
141BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
146BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
148BENohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
154BENyeahCE wir yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed, yeah yeah
154BENyeahCE wir yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed, yeah yeah
154BENyeahCE wir yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed, yeah yeah
158AET+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
167BEN&ʔ xx yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
168AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
170BEN+< yeahCE wellCE [?] +// .
  yeah well
  yeah.ADV well.ADV
  yeah well...
171BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
172BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
182BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
187BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
192BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
194BEN+< &ɔɬ &ɔɬ yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
194BEN+< &ɔɬ &ɔɬ yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
201BENyeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah something about DET video yeah yeah yeah
  yeah.ADV something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF video.N.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
201BENyeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah something about DET video yeah yeah yeah
  yeah.ADV something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF video.N.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
201BENyeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah something about DET video yeah yeah yeah
  yeah.ADV something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF video.N.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
201BENyeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah something about DET video yeah yeah yeah
  yeah.ADV something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF video.N.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
205BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
209BENyeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob .
  yeah just side back to to IM Cob_Records
  yeah.ADV just.ADV side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP to.PREP er.IM name
  yeah just behind Cob Records
211AET(dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
212BEN+< yeahCE xx +// .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...]
214BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
  yeah yeah yeah on DET cob POSS.3S self
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF cob.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  yeah, yeah, yeah on the cob itself
214BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
  yeah yeah yeah on DET cob POSS.3S self
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF cob.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  yeah, yeah, yeah on the cob itself
214BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
  yeah yeah yeah on DET cob POSS.3S self
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF cob.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  yeah, yeah, yeah on the cob itself
216AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
217BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
222BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
226BEN+< ohCE yeahCE &knʊi yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
226BEN+< ohCE yeahCE &knʊi yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
226BEN+< ohCE yeahCE &knʊi yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
229BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
232BENohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
232BENohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
234BEN+< yeahCE dw i wedi clywed hynny yeahCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN that yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV
  yeah I've heard that, yeah
234BEN+< yeahCE dw i wedi clywed hynny yeahCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN that yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV
  yeah I've heard that, yeah
236BEN<yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE .
  yeah yeah NEG so big IM
  yeah.ADV yeah.ADV not.ADV so.ADV big.ADJ+SM oh.IM
  yeah, yeah [...] not so big, oh
236BEN<yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE .
  yeah yeah NEG so big IM
  yeah.ADV yeah.ADV not.ADV so.ADV big.ADJ+SM oh.IM
  yeah, yeah [...] not so big, oh
238AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
240BENohCE yeahCE !
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah!
242BENuh_huhCE yeahCE dw i (y)n gwybod yeahCE [?] .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN yeah
  unk yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN yeah.ADV
  uhhuh, yeah I know, yeah
242BENuh_huhCE yeahCE dw i (y)n gwybod yeahCE [?] .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN yeah
  unk yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN yeah.ADV
  uhhuh, yeah I know, yeah
245BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
246BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
249BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
254BEN+< rightCE [?] lichenE yeahCE .
  right lichen yeah
  right.ADJ lichen.N.SG yeah.ADV
  right lichen yeah
256AET+< lichenE yeahCE .
  lichen yeah
  lichen.N.SG yeah.ADV
  lichen yeah
257BENlichenE yeahCE .
  lichen yeah
  lichen.N.SG yeah.ADV
  lichen yeah
260BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
263BEN+< yeahCE ohCE mae (y)n hyfryd .
  yeah IM be.3S.PRES PRT lovely
  yeah.ADV oh.IM be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ
  yeah, oh it's lovely
264BENyeahCE mae cannoedd o blynyddoedd +// .
  yeah be.3S.PRES hundreds of years
  yeah.ADV be.V.3S.PRES hundreds.N.M.PL of.PREP years.N.F.PL
  yeah hundreds of years...
265BENyeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ?
  yeah be.3S.PRES IM think.NONFIN DET one on DET IM down on DET right
  yeah.ADV be.V.3S.PRES er.IM think.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM on.PREP the.DET.DEF er.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  yeah...er think the one on the right, er down on the right?
272BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
275AETmmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE .
  IM IM yeah just under place there yeah
  mmm.IM oh.IM yeah.ADV just.ADV under.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
  mm, oh yeah just under there, yeah
275AETmmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE .
  IM IM yeah just under place there yeah
  mmm.IM oh.IM yeah.ADV just.ADV under.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
  mm, oh yeah just under there, yeah
276BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
278BENyeahCE # ohCE hwnnw yeahCE .
  yeah IM that yeah
  yeah.ADV oh.IM that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV
  yeah, oh that, yeah
278BENyeahCE # ohCE hwnnw yeahCE .
  yeah IM that yeah
  yeah.ADV oh.IM that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV
  yeah, oh that, yeah
281BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
283BENo_kCE yeahCE yeahCE .
  o_k yeah yeah
  OK.IM yeah.ADV yeah.ADV
  ok yeah yeah
283BENo_kCE yeahCE yeahCE .
  o_k yeah yeah
  OK.IM yeah.ADV yeah.ADV
  ok yeah yeah
285BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
290BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
295BEN+< xx edrych fel # yeahCE &=clears_throat .
  look.NONFIN like yeah
  look.V.2S.IMPER like.CONJ yeah.ADV
  [...] looks like, yeah
296BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IM no be.1S.PRES PRON.1S yeah be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN IM DET circle from from Beddgelert to to Nantmor and up and down by IM Sygun
  oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN er.IM the.DET.DEF circle.N.M.SG of.PREP from.PREP name to.PREP to.PREP name and.CONJ up.ADV and.CONJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM near.PREP um.IM name
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
299AET(dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
300BENyeahCE xx +/ .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
303BENie &w bron # yeahCE +/ .
  yes almost yeah
  yes.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV
  yes, almost, yeah
305BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
305BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
308BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
312BEN+, yeahCE a [/] a (y)r [/] y ropewayE [?] # y peiriannau ropewayE [?] .
  yeah and and DET DET ropeway DET machines ropeway
  yeah.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF ropeway.N.SG the.DET.DEF machines.N.M.PL ropeway.N.SG
  yeah and the ropeway , the ropeway machines
319BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
321BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
324BENyeahCE # ydy posib i weld erCE +/ .
  yeah be.3S.PRES possible to see.NONFIN IM
  yeah.ADV be.V.3S.PRES possible.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM er.IM
  yeah, yes, it's possible to see...
326BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
331BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
334BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
337BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
343BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
353BENia wir yeahCE .
  yes true yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yes indeed, yeah
356BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
360BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
362BENiawn yeahCE .
  right yeah
  OK.ADV yeah.ADV
  right yeah
368BEN+< yeahCE [=! laughs] &=laugh yeahCE &=laugh .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
368BEN+< yeahCE [=! laughs] &=laugh yeahCE &=laugh .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
370BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
372BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
378BENdisgleirio (y)chydig yn y haul # yeahCE .
  shine.NONFIN a_little in DET sun yeah
  shine.V.INFIN a_little.QUAN in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG yeah.ADV
  shines a little in the sun, yeah
381BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
383AETohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
386AET+< wellCE ia yeahCE &=laugh .
  well yes yeah
  well.ADV yes.ADV yeah.ADV
  well yes, yeah
390BEN<yeahCE # cyn ni [?] fynd yn oer # yeahCE> [=! addresses Researcher] .
  yeah before PRON.1PL go.NONFIN PRT cold yeah
  yeah.ADV before.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM PRT cold.ADJ yeah.ADV
  yeah, before we get cold, yeah
390BEN<yeahCE # cyn ni [?] fynd yn oer # yeahCE> [=! addresses Researcher] .
  yeah before PRON.1PL go.NONFIN PRT cold yeah
  yeah.ADV before.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM PRT cold.ADJ yeah.ADV
  yeah, before we get cold, yeah
397BEN+< xx # yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
399BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
406BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
408BENyeahCE ?
  yeah
  yeah.ADV
  yeah?
410BENxx diddorol yeahCE .
  interesting yeah
  interesting.ADJ yeah.ADV
  [...] interesting yeah
413AETumCE # a dw i (y)n gweld hwn fath â shapeCE doughnutE <yn fan (y)na yeahCE> [?] # sy wneud chi isio bwyd de &=laugh .
  IM and be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN this kind with shape doughnut in place there yeah be.PRES.REL do.NONFIN PRON.2PL want food TAG
  um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP shape.N.SG doughnut.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM you.PRON.2P want.N.M.SG food.N.M.SG be.IM+SM
  um, and I see this like a doughnut shape there, yeah, which makes you hungry
414BEN+< yeahCE ohCE na mae (y)n edrych yn hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah IM no be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, oh no, it looks lovely, yeah yeah
414BEN+< yeahCE ohCE na mae (y)n edrych yn hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah IM no be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, oh no, it looks lovely, yeah yeah
414BEN+< yeahCE ohCE na mae (y)n edrych yn hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah IM no be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, oh no, it looks lovely, yeah yeah
416BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  also be.3S.PRES there difference between IM details DET stones in DET left in DET in DET in DET foreground and then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT yeah details small
  also.ADV be.V.3S.PRES there.ADV difference.N.M.SG+SM between.PREP um.IM details.N.M.PL the.DET.DEF stones.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF left.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF foreground.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT yeah.ADV details.N.M.PL small.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
425BENyeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
  yeah and then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT look.2PL.NONPAST side back DET DET DET in DET back and DET landscape of DET mountains big
  yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP look.V.2P.IMPER side.N.M.SG rear.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF landscape.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF mountains.N.M.PL big.ADJ
  yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
429BEN+< yeahCE # na xx licio hynny hefyd yeahCE yeahCE .
  yeah no like.NONFIN that also yeah yeah
  yeah.ADV (n)or.CONJ like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP also.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no [...] like that too, yeah yeah
429BEN+< yeahCE # na xx licio hynny hefyd yeahCE yeahCE .
  yeah no like.NONFIN that also yeah yeah
  yeah.ADV (n)or.CONJ like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP also.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no [...] like that too, yeah yeah
429BEN+< yeahCE # na xx licio hynny hefyd yeahCE yeahCE .
  yeah no like.NONFIN that also yeah yeah
  yeah.ADV (n)or.CONJ like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP also.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no [...] like that too, yeah yeah
431BEN+< yeahCE wir # yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah indeed, yeah
431BEN+< yeahCE wir # yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah indeed, yeah
434BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
438BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
440BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
445BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
450BENyeahCE mae (y)n hyfryd .
  yeah be.3S.PRES PRT lovely
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ
  yeah it's lovely
458BEN+< ohCE yr un un wal yeahCE ?
  IM DET one one wall yeah
  oh.IM the.DET.DEF one.NUM one.NUM wall.N.F.SG yeah.ADV
  oh the same wall, yeah?
459BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
466BENohCE yeahCE na hyfryd hyfryd .
  IM yeah no lovely lovely
  oh.IM yeah.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ delightful.ADJ delightful.ADJ
  oh yeah, no, lovely, lovely
468BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah, yeah
468BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah, yeah
468BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah, yeah
472BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
474BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
474BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
476BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
479BEN+< <yeahCE mae (y)n rightCE &gən> [///] yeahCE mae (y)n edrych +// .
  yeah be.3S.PRES PRT right yeah be.3S.PRES look.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT right.ADJ yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN
  yeah it's quite...yeah it looks...
479BEN+< <yeahCE mae (y)n rightCE &gən> [///] yeahCE mae (y)n edrych +// .
  yeah be.3S.PRES PRT right yeah be.3S.PRES look.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT right.ADJ yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN
  yeah it's quite...yeah it looks...
482BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
485BENiawn o_kCE yeahCE .
  right o_k yeah
  OK.ADV OK.IM yeah.ADV
  right, ok, yeah
491BEN+< oohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  ooh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  ooh yeah yeah, yeah
491BEN+< oohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  ooh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  ooh yeah yeah, yeah
491BEN+< oohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  ooh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  ooh yeah yeah, yeah
494BEN&=laugh <yeahCE bron yeahCE # yeahCE> [=! laughs] &=laugh .
  yeah almost yeah yeah
  yeah.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, almost yeah, yeah
494BEN&=laugh <yeahCE bron yeahCE # yeahCE> [=! laughs] &=laugh .
  yeah almost yeah yeah
  yeah.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, almost yeah, yeah
494BEN&=laugh <yeahCE bron yeahCE # yeahCE> [=! laughs] &=laugh .
  yeah almost yeah yeah
  yeah.ADV breast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, almost yeah, yeah
498BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
498BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN DET DET
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN DET DET
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
503BEN+< o:hCE # yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
505BEN+< yeahCE wir xx yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed [...] yeah yeah
505BEN+< yeahCE wir xx yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed [...] yeah yeah
505BEN+< yeahCE wir xx yeahCE yeahCE .
  yeah true yeah yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, indeed [...] yeah yeah
507BEN+< ++ lawr y waelod yeahCE .
  down DET bottom yeah
  down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF bottom.N.M.SG+SM yeah.ADV
  down the bottom, yeah
509BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
514BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
516BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  yeah exact yeah yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, exactly, yeah yeah
516BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  yeah exact yeah yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, exactly, yeah yeah
516BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  yeah exact yeah yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, exactly, yeah yeah
518BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
522BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
523BENyeahCE dan ni +/ .
  yeah be.1PL.PRES PRON.1PL
  yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P
  yeah, we...
526BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
528BENyeahCE &d +/ .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
530BEN+< ohCE yeahCE yesE # yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yes, yeah, yeah
530BEN+< ohCE yeahCE yesE # yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yes, yeah, yeah
530BEN+< ohCE yeahCE yesE # yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yes yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yes, yeah, yeah
531BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
532BENyeahCE mi welon ni # erCE bwthyn bach # wedi disitrio [* dinistrio] yn umCE # ohCE i_fyny <o &d> [/] o Drws_y_CoedCE bron at Ryd_dduCE .
  yeah PRT see.1PL.PAST PRON.1PL IM cottage small PRT.PAST destroy.NONFON in IM IM up from from Drws_y_Coed almost to Rhyd_ddu
  yeah.ADV PRT.AFF see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P er.IM cottage.N.M.SG small.ADJ after.PREP unk PRT.[or].in.PREP um.IM oh.IM up.ADV of.PREP from.PREP name breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP name
  yeah, we saw, er, a destroyed little cottage in um, oh up from Drws-y-Coed almost to Rhyd-ddu
536BENyeahCE o'n ni (y)n cerdded o_gwm(pas) +/ .
  yeah be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN around
  yeah.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN around.ADV
  yeah we were walking around...
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  and or DET DET DET peak small individual on middle DET well almost in middle DET gap be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN yeah
  and.CONJ or.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG small.ADJ singular.ADJ.[or].individual.ADJ on.PREP middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF well.ADV almost.ADV PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF space.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN yeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
545BEN<oedd e (y)n hy(fryd)> [//] yeahCE oedd e (y)n hyfryd dydd [/] dydd [/] dydd da dydd Dolig .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT lovely yeah be.3S.IMP PRON.3SM PRT lovely day day day good day Chrismas
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ yeah.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ day.N.M.SG day.N.M.SG day.N.M.SG good.ADJ day.N.M.SG Christmas.N.M.SG
  it was lovely...yeah it was lovely, a good day, Christmas day
547BENerCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach .
  IM be.3S.IMP PRON.3SM yeah be.3S.IMP there cottage small remote in middle DET IM just by well by DET edge DET IM DET lake under DET peal small
  er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S yeah.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV cottage.N.M.SG small.ADJ remote.ADJ PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF er.IM just.ADV by.PREP well.ADV by.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF lake.N.M.SG under.PREP the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG small.ADJ
  er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak
552BEN+< yeahCE [?] mor unig +.. .
  yeah so lonely
  yeah.ADV so.ADV only.PREQ.[or].lonely.ADJ
  yeah so isolated
553BEN&=laugh <rightCE da iawn yeahCE o_kCE> [=! laughs] .
  right good very yeah o_k
  right.ADJ good.ADJ very.ADV yeah.ADV OK.IM
  right, very good, yeah, ok!
557BENyeahCE GwynantCE yeahCE na +/ .
  yeah Gwynant yeah no
  yeah.ADV name yeah.ADV no.ADV
  yeah Gwynant yeah, no...
557BENyeahCE GwynantCE yeahCE na +/ .
  yeah Gwynant yeah no
  yeah.ADV name yeah.ADV no.ADV
  yeah Gwynant yeah, no...
559BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
561BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
567BENyeahCE [?] mae dailiau yn dechrau troi # i [?] brownCE .
  yeah be.3S.PRES leaves PRT start.NONFIN turn.NONFIN to brown
  yeah.ADV be.V.3S.PRES unk PRT begin.V.INFIN turn.V.INFIN to.PREP brown.N.SG
  yeah the leaves are starting to turn brown
572BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
572BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
575BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
582BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
583BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
585BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
586BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
589BEN+< yeahCE # <a mae> [//] yeahCE <mae (y)n> [?] xx +// .
  yeah and be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRT
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP
  yeah and...yeah it's [...] ...
589BEN+< yeahCE # <a mae> [//] yeahCE <mae (y)n> [?] xx +// .
  yeah and be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRT
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP
  yeah and...yeah it's [...] ...
595AET&=clicks_projector yeahCE xx # edrych i_fyny .
  yeah look.NONFIN up
  yeah.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN up.ADV
  yeah [...] looking up
597BEN+< ohCE mae (y)n hyfryd yeahCE .
  IM be.3S.PRES PRT lovely yeah
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV
  oh it's lovely, yeah
600BEN+< yeahCE yeahCE # hyfryd # potholesE [?] .
  yeah yeah lovely potholes
  yeah.ADV yeah.ADV delightful.ADJ pothole.N.PL
  yeah yeah, lovely, potholes
600BEN+< yeahCE yeahCE # hyfryd # potholesE [?] .
  yeah yeah lovely potholes
  yeah.ADV yeah.ADV delightful.ADJ pothole.N.PL
  yeah yeah, lovely, potholes
607BENyeahCE justCE am eiliad # yeahCE .
  yeah just for second yeah
  yeah.ADV just.ADV for.PREP second.N.MF.SG yeah.ADV
  yeah just for a second yeah
607BENyeahCE justCE am eiliad # yeahCE .
  yeah just for second yeah
  yeah.ADV just.ADV for.PREP second.N.MF.SG yeah.ADV
  yeah just for a second yeah
610AETyeahCE justCE roundCE y troead # yn fan (y)na mae (y)r Conwy_FallsE .
  yeah just round DET bend in place there be.3S.PRES DET Conwy_Falls
  yeah.ADV just.ADV round.ADJ the.DET.DEF unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF name
  yeah just round the bend are the Conwy Falls
611BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
613BENyeahCE mae (y)n hyfryd xx &ɛf +/ .
  yeah be.3S.PRES PRT lovely
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ
  yeah it's lovely [...] ...
615BEN+< ohCE yeahCE wir [?] holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM yeah true exact yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah indeed, exactly, yeah, yeah
615BEN+< ohCE yeahCE wir [?] holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM yeah true exact yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah indeed, exactly, yeah, yeah
615BEN+< ohCE yeahCE wir [?] holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM yeah true exact yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah indeed, exactly, yeah, yeah
620AET+< i [/] i tynnu (y)r llun yeahCE .
  to to take.NONFIN DET picture yeah
  to.PREP to.PREP draw.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG yeah.ADV
  to take the picture yeah
621BENyeahCE wir .
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  yeah indeed
622BENa mae (y)n edrych hyfryd &ɛ ia yno [?] yeahCE mae [//] lle mae wedi erydu .
  and be.3S.PRES PRT look.NONFIN lovely yes there yeah be.3S.PRES where be.3S.PRES PRT.PAST erode.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN delightful.ADJ yes.ADV there.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES where.INT be.V.3S.PRES after.PREP erode.V.INFIN
  and it looks lovely, yes, there...where it's eroded
625BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
626BENohCE mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  IM be.3S.PRES PRT lovely yeah yeah
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  oh it's lovely, yeah, yeah
626BENohCE mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  IM be.3S.PRES PRT lovely yeah yeah
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  oh it's lovely, yeah, yeah
631BENyeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
631BENyeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
631BENyeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
632AET+< yeahCE geographyE yeahCE .
  yeah geography yeah
  yeah.ADV geography.N.SG yeah.ADV
  yeah geography, yeah
632AET+< yeahCE geographyE yeahCE .
  yeah geography yeah
  yeah.ADV geography.N.SG yeah.ADV
  yeah geography, yeah
633BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
636BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST yeah be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT recognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
654BENyeahCE # soCE lle ?
  yeah so where
  yeah.ADV so.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG
  yeah, so where?
656BENohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
656BENohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
657BENyeahCE edry(ch) [?] # lawr i +/ .
  yeah look.NONFIN down to
  yeah.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP
  yeah, looking down to...
658AET+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
667BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
667BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
667BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
675BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
677BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
677BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
677BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
679BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
681BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
686BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
691BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
699BEN+< ohCE yeahCE a:hCE # yeahCE .
  IM yeah IM yeah
  oh.IM yeah.ADV ah.IM yeah.ADV
  oh yeah, ah, yeah
699BEN+< ohCE yeahCE a:hCE # yeahCE .
  IM yeah IM yeah
  oh.IM yeah.ADV ah.IM yeah.ADV
  oh yeah, ah, yeah
700BEN+< &=laugh # yeahCE ohCE holloll [* hollol] bob_dim yeahCE .
  yeah IM exact everything yeah
  yeah.ADV oh.IM unk everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeah.ADV
  yeah, oh exactly, everything, yeah
700BEN+< &=laugh # yeahCE ohCE holloll [* hollol] bob_dim yeahCE .
  yeah IM exact everything yeah
  yeah.ADV oh.IM unk everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeah.ADV
  yeah, oh exactly, everything, yeah
702BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
704BEN+< ohCE yeahCE yna [?] # yeahCE .
  IM yeah there yeah
  oh.IM yeah.ADV there.ADV yeah.ADV
  oh yeah, there, yeah
704BEN+< ohCE yeahCE yna [?] # yeahCE .
  IM yeah there yeah
  oh.IM yeah.ADV there.ADV yeah.ADV
  oh yeah, there, yeah
706BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
711BENyeahCE combE ["] yeahCE .
  yeah comb yeah
  yeah.ADV comb.N.SG yeah.ADV
  yeah comb, yeah
711BENyeahCE combE ["] yeahCE .
  yeah comb yeah
  yeah.ADV comb.N.SG yeah.ADV
  yeah comb, yeah
713BEN+< ohCE rightCE iawn te yeahCE .
  IM right right then yeah
  oh.IM right.ADJ very.ADV tea.N.M.SG yeah.ADV
  oh right, ok then, yeah
715BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
717BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE .
  IM exact yeah
  oh.IM unk yeah.ADV
  oh exactly, yeah
719BEN+< ohCE ceiliog &g cockerelE yeahCE # yeahCE wir # yeahCE .
  IM cockerel cockerel yeah yeah true yeah
  oh.IM unk cockerel.N.SG yeah.ADV yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  oh ceiliog, cockerel, yeah, yes indeed, yeah
719BEN+< ohCE ceiliog &g cockerelE yeahCE # yeahCE wir # yeahCE .
  IM cockerel cockerel yeah yeah true yeah
  oh.IM unk cockerel.N.SG yeah.ADV yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  oh ceiliog, cockerel, yeah, yes indeed, yeah
719BEN+< ohCE ceiliog &g cockerelE yeahCE # yeahCE wir # yeahCE .
  IM cockerel cockerel yeah yeah true yeah
  oh.IM unk cockerel.N.SG yeah.ADV yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  oh ceiliog, cockerel, yeah, yes indeed, yeah
721BEN+< yeahCE falle yeahCE .
  yeah perhaps yeah
  yeah.ADV maybe.ADV yeah.ADV
  yeah perhaps, yeah
721BEN+< yeahCE falle yeahCE .
  yeah perhaps yeah
  yeah.ADV maybe.ADV yeah.ADV
  yeah perhaps, yeah
726BENyeahCE yeahCE dw i (y)n +/ .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  yeah yeah, I'm...
726BENyeahCE yeahCE dw i (y)n +/ .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  yeah yeah, I'm...
728BEN+< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud .
  be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN yeah be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN way be.3S.PRES DET IM plants PRT move.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN way.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM plants.N.M.PL PRT move.V.INFIN
  I like...yeah I like the, er, way the plants move
729BENohCE yeahCE eto # yeahCE yeahCE .
  IM yeah again yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV again.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah again, yeah yeah
729BENohCE yeahCE eto # yeahCE yeahCE .
  IM yeah again yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV again.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah again, yeah yeah
729BENohCE yeahCE eto # yeahCE yeahCE .
  IM yeah again yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV again.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah again, yeah yeah
733BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
747BENyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
747BENyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
749BENyeahCE holloll [* hollol] .
  yeah exact
  yeah.ADV unk
  yeah, exactly
755BENyeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol .
  yeah percentage DET DET foreground foreground PRT different
  yeah.ADV percentage.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF foreground.N.M.SG foreground.N.SG PRT different.ADJ+SM
  yeah, the percentage of foreground is different
763BEN+< yeahCE u:mCE # a mae (y)chydig bach +// .
  yeah IM and be.3S.PRES a_little small
  yeah.ADV um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ
  yeah, um, and it's a little bit...
769AET+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
770BENyeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n llai +// .
  yeah be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT smaller
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT smaller.ADJ.COMP
  yeah, it's...it's smaller...
775BENllai yeahCE ?
  smaller yeah
  smaller.ADJ.COMP yeah.ADV
  smaller, yeah?
777BENyeahCE wir # yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah indeed, yeah
777BENyeahCE wir # yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah indeed, yeah
780BENohCE yeahCE o_kCE ohCE # rightCE iawn o_kCE .
  IM yeah o_k IM right right o_k
  oh.IM yeah.ADV OK.IM oh.IM right.ADJ very.ADV OK.IM
  oh yeah, ok oh, right fine, ok
782BEN+< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith .
  IM yeah back again IM just for once
  oh.IM yeah.ADV back.ADV again.ADV er.IM just.ADV for.PREP once.ADV
  oh, yeah, back again, er, just once
784BENyeahCE # yn_ôl eto .
  yeah back again
  yeah.ADV back.ADV again.ADV
  yeah, back again
786BENyeahCE does (y)na ddim wahaniaeth <yn y &bla> [/] yn y blaendir .
  yeah be.3S.PRES.NEG there NEG difference in DET in DET foreground
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM difference.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF foreground.N.M.SG
  yeah, there's no difference in the...in the foreground
788BENyeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx .
  yeah yeah IM yes yeah be.3S.PRES PRT yes be.3S.PRES PRT bad with PRON.1S for
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT yes.ADV be.V.3S.PRES PRT bad.ADJ with.PREP I.PRON.1S for.PREP
  yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...]
788BENyeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx .
  yeah yeah IM yes yeah be.3S.PRES PRT yes be.3S.PRES PRT bad with PRON.1S for
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT yes.ADV be.V.3S.PRES PRT bad.ADJ with.PREP I.PRON.1S for.PREP
  yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...]
788BENyeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx .
  yeah yeah IM yes yeah be.3S.PRES PRT yes be.3S.PRES PRT bad with PRON.1S for
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT yes.ADV be.V.3S.PRES PRT bad.ADJ with.PREP I.PRON.1S for.PREP
  yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...]
793BENyeahCE ac llai o (y)r cefndir yeahCE .
  yeah and less of DET background yeah
  yeah.ADV and.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yeah.ADV
  yeah and less of the background, yeah
793BENyeahCE ac llai o (y)r cefndir yeahCE .
  yeah and less of DET background yeah
  yeah.ADV and.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yeah.ADV
  yeah and less of the background, yeah
795BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
797BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
800BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
801BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
804BENohCE yeahCE hollol xx +/ .
  IM yeah exact
  oh.IM yeah.ADV completely.ADJ
  oh yeah, exactly [...]
806BENefo gwynt o ddŵr yeahCE .
  with wind from water yeah
  with.PREP wind.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM yeah.ADV
  with the wind from the water, yeah
812BENohCE yeahCE eto mae (y)na justCE mwy [//] fwy +/ .
  IM yeah again be.3S.PRES there just more more
  oh.IM yeah.ADV again.ADV be.V.3S.PRES there.ADV just.ADV more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP+SM
  oh yeah, again, there's just more....
814BENohCE yeahCE fwy o compositionE yeahCE yeahCE .
  IM yeah more of composition yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP composition.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, more composition, yeah yeah
814BENohCE yeahCE fwy o compositionE yeahCE yeahCE .
  IM yeah more of composition yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP composition.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, more composition, yeah yeah
814BENohCE yeahCE fwy o compositionE yeahCE yeahCE .
  IM yeah more of composition yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP composition.N.SG yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, more composition, yeah yeah
817BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
821BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
822BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
827BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeah back again to DET to DET other to DET to DET DET DET DET one other
  yeah.ADV back.ADV again.ADV to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF other.PRON to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM other.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
833BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
834BENyeahCE does [//] # yeahCE does dim cymaint o compositionE â # &=cough +.. .
  yeah be.3S.PRES.NEG yeah be.3S.PRES NEG so_much of composition with
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV so much.ADJ of.PREP composition.N.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
  yeah there's not as much composition as...
834BENyeahCE does [//] # yeahCE does dim cymaint o compositionE â # &=cough +.. .
  yeah be.3S.PRES.NEG yeah be.3S.PRES NEG so_much of composition with
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV so much.ADJ of.PREP composition.N.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
  yeah there's not as much composition as...
837BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
845BEN+< thirdE [?] oneE thirdE yeahCE .
  third one third yeah
  third.ADJ one.PRON.SG third.ADJ yeah.ADV
  third, one third, yeah
847BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah exact yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah exactly, yeah
847BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah exact yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah exactly, yeah
851BEN+< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri .
  yeah be.3S.PRES.NEG there nothing in DET other but one two.M three.M
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF other.PRON but.CONJ one.NUM two.NUM.M three.NUM.M
  yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three
852AETtri yeahCE # stepsCE .
  three.M yeah steps
  three.NUM.M yeah.ADV step.N.SG+PL
  thee yeah, steps
855BENyeahCE dach chi (y)n # cael eich arwain +/ .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN POSS.2PL lead.NONFIN
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P lead.V.INFIN
  yeah, you're led...
857BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
857BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
857BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
859BENyeahCE # a does [/] # does [//] ond doedd (y)na dim # arwiniaidd [* arweiniaeth] .
  yeah and be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG but be.3S.IMP.NEG there NEG guidance
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk
  yeah, and there's no...there's no...but there was no guidance
863BENohCE wowCE yeahCE xx dŵr .
  IM wow yeah water
  oh.IM wow.IM yeah.ADV water.N.M.SG
  oh wow, yeah [...] water
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
875BENohCE yeahCE yeahCE # umCE # justCE +/ .
  IM yeah yeah IM just
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV um.IM just.ADV
  oh yeah yeah, um, just...
875BENohCE yeahCE yeahCE # umCE # justCE +/ .
  IM yeah yeah IM just
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV um.IM just.ADV
  oh yeah yeah, um, just...
879AET(dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
880BENyeahCE # justCE [/] justCE fel +/ .
  yeah just just like
  yeah.ADV just.ADV just.ADV like.CONJ
  yeah just...just like...
885BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
887BENohCE yeahCE dw i (y)n gweld yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, I see, yeah, yeah
887BENohCE yeahCE dw i (y)n gweld yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, I see, yeah, yeah
887BENohCE yeahCE dw i (y)n gweld yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, I see, yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IM yes yeah yeah yeah yeah yeah yeah
  oh.IM yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
895BEN+< yeahCE yn gwenu (y)chydig bach yeahCE yeahCE .
  yeah PRT smile.NONFIN a_little small yeah yeah
  yeah.ADV PRT smile.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah smiling a little bit, yeah yeah
895BEN+< yeahCE yn gwenu (y)chydig bach yeahCE yeahCE .
  yeah PRT smile.NONFIN a_little small yeah yeah
  yeah.ADV PRT smile.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah smiling a little bit, yeah yeah
895BEN+< yeahCE yn gwenu (y)chydig bach yeahCE yeahCE .
  yeah PRT smile.NONFIN a_little small yeah yeah
  yeah.ADV PRT smile.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah smiling a little bit, yeah yeah
896BEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
896BEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
898BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE <os rywbeth> [?] +.. .
  yeah exact yeah if something
  yeah.ADV unk yeah.ADV if.CONJ something.N.M.SG+SM
  yeah exactly, yeah, if anything...
898BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE <os rywbeth> [?] +.. .
  yeah exact yeah if something
  yeah.ADV unk yeah.ADV if.CONJ something.N.M.SG+SM
  yeah exactly, yeah, if anything...
900BEN+< yeahCE <ond but@s:eng> [?] # justCE gogsCE .
  yeah but but just gogs
  yeah.ADV but.CONJ but.CONJ just.ADV cog.N.SG+SM+PL
  yeah but just gogs
905BEN+< yeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
910BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
913BEN+, <yr aw(yr)> [//] digon o olau yn dod i_lawr o (y)r xx yeahCE er_mwyn &k +/ .
  DET sky enough of light PRT come.NONFIN down from DET yeah for
  the.DET.DEF sky.N.F.SG enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN down.ADV of.PREP the.DET.DEF yeah.ADV for_the_sake_of.PREP
  the sky...enough light coming down from the [...] yeah, to...
914AETyeahCE does (yn)a (ddi)m haul # yn fa(n) (y)ma .
  yeah be.3S.PRES.NEG there NEG sun in place there
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM sun.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
  yeah, there's no sun here
915BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
917BENyeahCE # i [/] # i dod i_fewn i [/] # i wneud +/ .
  yeah to to come.NONFIN in to to do.NONFIN
  yeah.ADV to.PREP to.PREP come.V.INFIN in.PREP to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM
  yeah, to...to come in to...to make...
920AET+< (dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
922BEN+< yeahCE # &g tynnu mewn yeahCE .
  yeah take.NONFIN in yeah
  yeah.ADV draw.V.INFIN in.PREP yeah.ADV
  yeah, bring in, yeah
922BEN+< yeahCE # &g tynnu mewn yeahCE .
  yeah take.NONFIN in yeah
  yeah.ADV draw.V.INFIN in.PREP yeah.ADV
  yeah, bring in, yeah
926BENyeahCE a +/ .
  yeah and
  yeah.ADV and.CONJ
  yeah and...
930BENyesE dw i wedi gweld hynny yeahCE yeahCE .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN that yeah yeah
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  yes, I've seen that, yeah yeah
930BENyesE dw i wedi gweld hynny yeahCE yeahCE .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN that yeah yeah
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  yes, I've seen that, yeah yeah
934BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
936BENohCE holloll [* hollol] yeahCE .
  IM exact yeah
  oh.IM unk yeah.ADV
  oh exactly, yeah
938BEN+< yeahCE &=laugh .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
941BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
942BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
945BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
948BENyeahCE y lliwiau gaea .
  yeah DET colours winter
  yeah.ADV the.DET.DEF colours.N.M.PL winter.N.M.SG
  yeah winter colours
950BEN&g yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
954BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
954BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
954BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
956BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
956BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
960BENyeahCE &=sniffs .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
962BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
965BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
966BENyeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE .
  yeah to DET peak peak Tryfan rather right yeah
  yeah.ADV to.PREP the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG name rather.ADV OK.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah
966BENyeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE .
  yeah to DET peak peak Tryfan rather right yeah
  yeah.ADV to.PREP the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG name rather.ADV OK.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah
966BENyeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE .
  yeah to DET peak peak Tryfan rather right yeah
  yeah.ADV to.PREP the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG name rather.ADV OK.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah
970BEN+< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ?
  yeah IM just move.NONFIN from one to DET other from one to DET other yeah
  yeah.ADV oh.IM just.ADV move.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON yeah.ADV
  yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah?
970BEN+< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ?
  yeah IM just move.NONFIN from one to DET other from one to DET other yeah
  yeah.ADV oh.IM just.ADV move.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON yeah.ADV
  yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah?
972AET+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
973BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
975BENyeahCE hollo(l) +// .
  yeah exact
  yeah.ADV completely.ADJ
  yeah exactly
978BEN+< ohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
983BEN+< yeahCE fi <ohCE rightCE> [=! laughs] &=laugh <rightCE o_kCE yeahCE> [=! laughs] .
  yeah PRON.1S IM right right o_k yeah
  yeah.ADV I.PRON.1S+SM oh.IM right.ADJ right.ADJ OK.IM yeah.ADV
  yeah me, oh right, right ok, yeah
983BEN+< yeahCE fi <ohCE rightCE> [=! laughs] &=laugh <rightCE o_kCE yeahCE> [=! laughs] .
  yeah PRON.1S IM right right o_k yeah
  yeah.ADV I.PRON.1S+SM oh.IM right.ADJ right.ADJ OK.IM yeah.ADV
  yeah me, oh right, right ok, yeah
985BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
987BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
990BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
991BEN+< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn .
  yeah and IM line of rocks also DET one white white with DET coat and then DET two.F other in you know in DET lake
  yeah.ADV and.CONJ er.IM line.N.F.SG of.PREP stones.N.F.PL also.ADV the.DET.DEF one.NUM complaint.N.MF.SG+SM white.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF coat.N.SG and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF two.NUM.F+SM other.ADJ PRT.[or].in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG
  yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake
994AET(dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it yeah
995BENyeahCE dw i xx +// .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  yeah I [...] ...
1002BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1003BENyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1003BENyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1007BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1008BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1023BENyeahCE # ohCE yeahCE .
  yeah IM yeah
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  yeah, oh yeah
1023BENyeahCE # ohCE yeahCE .
  yeah IM yeah
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  yeah, oh yeah
1026BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1028BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1035BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1038BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1040BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1043BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1046BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1046BEN+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1048BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1050BEN+< ++ positionE [?] go iawn yeahCE .
  position rather right yeah
  position.N.SG rather.ADV OK.ADV yeah.ADV
  real position, yeah
1053BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1056BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1058BENyeahCE ohCE xx hyfryd .
  yeah IM lovely
  yeah.ADV oh.IM delightful.ADJ
  yeah oh [...] lovely
1061BEN&=laugh yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1063BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1065BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1068BENohCE yeahCE wir yeahCE .
  IM yeah true yeah
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  oh yeah, indeed yeah
1068BENohCE yeahCE wir yeahCE .
  IM yeah true yeah
  oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  oh yeah, indeed yeah
1070BEN+< yeahCE colli (y)r yeahCE .
  yeah lose.NONFIN DET yeah
  yeah.ADV lose.V.INFIN the.DET.DEF yeah.ADV
  yeah lose the...yeah
1070BEN+< yeahCE colli (y)r yeahCE .
  yeah lose.NONFIN DET yeah
  yeah.ADV lose.V.INFIN the.DET.DEF yeah.ADV
  yeah lose the...yeah
1072BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1074BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1076BENohCE wrth_gwrs yeahCE fel [/] fel +/ .
  IM of_course yeah like like
  oh.IM of_course.ADV yeah.ADV like.CONJ like.CONJ
  oh of course, yeah like...like...
1077AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1078BEN+, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE .
  any one be.PRES.REL do.NONFIN any thing be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN DET DET mistakes more PRT any one be.PRES.REL PRT watch.NONFIN yeah
  any.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM any.ADJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF mistakes.N.M.PL more.ADJ.COMP+SM than.CONJ any.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT watch.V.INFIN yeah.ADV
  anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah
1079AET+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1082BENyeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN IM be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN DET crevasses and and Tryfan
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN um.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN the.DET.DEF unk and.CONJ and.CONJ name
  yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan
1091BENyeahCE # yeahCE xx +/ .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah [...] ...
1091BENyeahCE # yeahCE xx +/ .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah [...] ...
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  to yeah down to DET in in to DET crevasses yeah
  to.PREP yeah.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP in.PREP.[or].in.ADV to.PREP the.DET.DEF unk yeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  to yeah down to DET in in to DET crevasses yeah
  to.PREP yeah.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP in.PREP.[or].in.ADV to.PREP the.DET.DEF unk yeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1098AETohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod .
  IM yeah PRT.PAST walk.NONFIN over from lake Bochlwyd be.PRES.REL side other to DET Tryfan still to be.NONFIN
  oh.IM yeah.ADV after.PREP walk.V.INFIN over.ADV+SM of.PREP lake.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL side.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF name still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM
  oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still
1100BENyeahCE wir yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah, indeed, yeah
1100BENyeahCE wir yeahCE .
  yeah true yeah
  yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV
  yeah, indeed, yeah
1102BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1104BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1109BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1111BENohCE rightCE iawn yeahCE # yeahCE .
  IM right right yeah yeah
  oh.IM right.ADJ very.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh right, right, yeah, yeah
1111BENohCE rightCE iawn yeahCE # yeahCE .
  IM right right yeah yeah
  oh.IM right.ADJ very.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh right, right, yeah, yeah
1113BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1115BEN+< yeahCE ohCE &dɪm [//] dw (ddi)m wedi # sylweddolai [* sylweddoli] yeahCE .
  yeah IM be.1S.PRES NEG PRT.PAST realise.NONFIN yeah
  yeah.ADV oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP realise.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  yeah, oh I didn't realise, yeah
1115BEN+< yeahCE ohCE &dɪm [//] dw (ddi)m wedi # sylweddolai [* sylweddoli] yeahCE .
  yeah IM be.1S.PRES NEG PRT.PAST realise.NONFIN yeah
  yeah.ADV oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP realise.V.3S.IMPERF yeah.ADV
  yeah, oh I didn't realise, yeah
1116BEN+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
  yeah and be.3S.PRES road down on DET on DET right just side side out to DET picture
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES way.N.F.SG floor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF right.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM just.ADJ.[or].just.ADV side.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
  yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1119BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1123BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1127BENohCE TryfanCE eto yeahCE # yeahCE .
  IM Tryfan again yeah yeah
  oh.IM name again.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh Tryfan again, yeah, yeah
1127BENohCE TryfanCE eto yeahCE # yeahCE .
  IM Tryfan again yeah yeah
  oh.IM name again.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh Tryfan again, yeah, yeah
1130BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1136BEN+< ohCE holloll [* hollol] ar_gyfer y compositionE yeahCE <fi (y)n clywed> [?] .
  IM exact for DET composition yeah PRON.1S PRT hear.NONFIN
  oh.IM unk for.PREP the.DET.DEF composition.N.SG yeah.ADV I.PRON.1S+SM PRT hear.V.INFIN
  oh exactly, for the composition yeah, I hear
1140BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1144BEN+< fyny yeahCE .
  up yeah
  up.ADV yeah.ADV
  up yeah
1148BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1151BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1155BEN+< &=laugh yeahCE [=! laughs] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1158BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1161BENohCE holloll [* hollol] ye:ahCE ye:ahCE yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly yeah, yeah, yeah, yeah
1161BENohCE holloll [* hollol] ye:ahCE ye:ahCE yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly yeah, yeah, yeah, yeah
1161BENohCE holloll [* hollol] ye:ahCE ye:ahCE yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly yeah, yeah, yeah, yeah
1161BENohCE holloll [* hollol] ye:ahCE ye:ahCE yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly yeah, yeah, yeah, yeah
1163BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1168BEN+< &=laugh yeahCE [=! laugh] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1171AET+< yeahCE # mmmCE .
  yeah IM
  yeah.ADV mmm.IM
  yeah, mm
1172BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1176BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1179BEN+< ohCE yeahCE mae (y)n amlwg wedyn yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.3S.PRES PRT obvious then yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT obvious.ADJ afterwards.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, it's obvious then yeah, yeah
1179BEN+< ohCE yeahCE mae (y)n amlwg wedyn yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.3S.PRES PRT obvious then yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT obvious.ADJ afterwards.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, it's obvious then yeah, yeah
1179BEN+< ohCE yeahCE mae (y)n amlwg wedyn yeahCE # yeahCE .
  IM yeah be.3S.PRES PRT obvious then yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT obvious.ADJ afterwards.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, it's obvious then yeah, yeah
1182BENohCE [?] # yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh, yeah
1187BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1192BENohCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM right yeah yeah yeah
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh right, yeah yeah, yeah
1192BENohCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM right yeah yeah yeah
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh right, yeah yeah, yeah
1192BENohCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IM right yeah yeah yeah
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh right, yeah yeah, yeah
1197BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1198BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1200BENyeahCE xx ohCE &ɬ yeahCE +/ .
  yeah IM yeah
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  yeah [...] oh yeah...
1200BENyeahCE xx ohCE &ɬ yeahCE +/ .
  yeah IM yeah
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  yeah [...] oh yeah...
1203BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1205BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1210BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1212BEN+< yeahCE na mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah no be.3S.PRES PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no, it's lovely, yeah yeah
1212BEN+< yeahCE na mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah no be.3S.PRES PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no, it's lovely, yeah yeah
1212BEN+< yeahCE na mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeah no be.3S.PRES PRT lovely yeah yeah
  yeah.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, no, it's lovely, yeah yeah
1217BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
1217BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
1219BEN+< ohCE yeahCE !
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1232BENyeahCE noE dw i licio hynny .
  yeah no be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that
  yeah.ADV no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  yeah, no, I like that
1235BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1237BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1241BENohCE yeahCE !
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1243BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1249AET+< TryfanCE yeahCE .
  Tryfan yeah
  name yeah.ADV
  Tryfan yeah
1251BEN+< ohCE yeahCE dw i ddim wedi gweld TryfanCE o [/] o (y)r angleE # hwnnw &ɛ byth [//] erioed .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN Tryfan from from DET angle that never ever
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN name of.PREP of.PREP the.DET.DEF angle.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG never.ADV never.ADV
  oh yeah, I haven't seen Tryfan from that angle ever
1256BEN+< yn [//] yesE erCE yeahCE yeahCE .
  PRT yes IM yeah yeah
  PRT yes.ADV er.IM yeah.ADV yeah.ADV
  yes, er, yeah yeah
1256BEN+< yn [//] yesE erCE yeahCE yeahCE .
  PRT yes IM yeah yeah
  PRT yes.ADV er.IM yeah.ADV yeah.ADV
  yes, er, yeah yeah
1259BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1263BENyeahCE ohCE mae (y)n hyfryd .
  yeah IM be.3S.PRES PRT lovely
  yeah.ADV oh.IM be.V.3S.PRES PRT delightful.ADJ
  yeah, oh it's lovely
1264BENyeahCE <a mae little@s:eng> [?] +/ .
  yeah and be.3S.PRES little
  yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES little.ADJ
  yeah and there's a little...
1266BEN+< xx yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  and be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN vortex small on on head DET DET peak DET DET clouds yeah just PRT turn.NONFIN PRT move.NONFIN yeah
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN vortex.N.SG small.ADJ on.PREP on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF clouds.N.M.PL yeah.ADV just.ADV PRT turn.V.INFIN PRT move.V.INFIN yeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  and be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN vortex small on on head DET DET peak DET DET clouds yeah just PRT turn.NONFIN PRT move.NONFIN yeah
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN vortex.N.SG small.ADJ on.PREP on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF clouds.N.M.PL yeah.ADV just.ADV PRT turn.V.INFIN PRT move.V.INFIN yeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeah PRT.PAST yeah just PRT.PAST push.NONFIN over yeah
  yeah.ADV after.PREP yeah.ADV just.ADV after.PREP shove.V.INFIN over.ADV+SM yeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeah PRT.PAST yeah just PRT.PAST push.NONFIN over yeah
  yeah.ADV after.PREP yeah.ADV just.ADV after.PREP shove.V.INFIN over.ADV+SM yeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeah PRT.PAST yeah just PRT.PAST push.NONFIN over yeah
  yeah.ADV after.PREP yeah.ADV just.ADV after.PREP shove.V.INFIN over.ADV+SM yeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1270BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1274BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1278AET&=clicks_projector <yeahCE fan (y)na> [?] .
  yeah place there
  yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
  yeah there
1279BENohCE yeahCE !
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1281BENyeahCE ffordd .
  yeah road
  yeah.ADV way.N.F.SG
  yeah, the road
1282BENdw i gweld y ffordd # cwm IdwalCE # yeahCE .
  be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN DET road valley Idwal yeah
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN the.DET.DEF way.N.F.SG cirque.N.M.SG name yeah.ADV
  I see the road, Idwal valley, yeah
1285BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1289BENneu xx mae (y)n ddrwg gen i fynd i_fyny yeahCE .
  or be.3S.PRES PRT bad with PRON.1S go.NONFIN up yeah
  or.CONJ be.V.3S.PRES PRT bad.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM up.ADV yeah.ADV
  or [...] I'm sorry, going up, yeah
1292BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeah DET cars shine.NONFIN and DET DET waves on DET lake and DET
  yeah.ADV that.PRON.REL get.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF waves.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1296AETyeahCE gwynt bach justCE +/ .
  yeah wind small just
  yeah.ADV wind.N.M.SG small.ADJ just.ADV
  yeah, breeze just...
1298BEN&w yeahCE gwynt wahan(ol) [/] wahanol # mewn darnau wahanol o (y)r llyn .
  yeah wind different different in parts different of DET lake
  yeah.ADV wind.N.M.SG different.ADJ+SM different.ADJ+SM in.PREP fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL different.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG
  yeah, different wind...different wind in different parts of the lake
1303AETyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1305AET+< ia &m o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE .
  yes around place here yeah
  yes.ADV around.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV yeah.ADV
  yes, around here, yeah
1306BENyeahCE umCE +/ .
  yeah IM
  yeah.ADV um.IM
  yeah, um...
1313BENdach chi (y)n edrych ar # erCE &ɒ # at y &aaʔʔ # tuag at y haul yeahCE ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT look.NONFIN on IM at DET towards to DET sun yeah
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT look.V.INFIN on.PREP er.IM to.PREP the.DET.DEF towards.PREP to.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG yeah.ADV
  you're looking at, er, at the...towards the sun, yeah?
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN enough of contrast to see.NONFIN DET DET details DET details in DET in DET background
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP contrast.SV.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF details.N.M.PL the.DET.DEF details.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1324BEN+< &i # yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1326BEN+< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE .
  yeah light strong come.NONFIN in yeah
  yeah.ADV light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP yeah.ADV
  yeah, strong light coming in, yeah
1326BEN+< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE .
  yeah light strong come.NONFIN in yeah
  yeah.ADV light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP yeah.ADV
  yeah, strong light coming in, yeah
1328BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1331BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1335BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1338BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
1338BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
1342BEN+< ohCE hyfryd yeahCE # yeahCE .
  IM lovely yeah yeah
  oh.IM delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  oh lovely, yeah, yeah
1342BEN+< ohCE hyfryd yeahCE # yeahCE .
  IM lovely yeah yeah
  oh.IM delightful.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  oh lovely, yeah, yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT concentrate.NONFIN more on DET on DET water in DET in DET in DET DET ground front yeah yeah
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT concentrate.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT concentrate.NONFIN more on DET on DET water in DET in DET in DET DET ground front yeah yeah
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT concentrate.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT concentrate.NONFIN more on DET on DET water in DET in DET in DET DET ground front yeah yeah
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT concentrate.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1354AETohCE yeahCE mae (y)r amser yn +// .
  IM yeah be.3S.PRES DET time PRT
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG in.PREP.[or].PRT
  oh yeah, the time is...
1357BENohCE yeahCE yeahCE shutter_speedE .
  IM yeah yeah shutter_speed
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV unk
  oh yeah yeah, shutter-speed
1357BENohCE yeahCE yeahCE shutter_speedE .
  IM yeah yeah shutter_speed
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV unk
  oh yeah yeah, shutter-speed
1360BENerCE ## yeahCE dach chi (y)n cael weld +/ .
  IM yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN
  er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN+SM
  er, yeah you can see...
1367BENxx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE .
  be.3S.PRES IM light PRT come.NONFIN from DET IM direction different yeah
  be.V.3S.PRES er.IM light.N.M.SG PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF er.IM direction.N.M.SG different.ADJ+SM yeah.ADV
  [...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah
1371AETyeahCE llyn IdwalCE edrych tuag at mynydd Pen_yr_Ole_WenCE .
  yeah lake Idwal look.NONFIN towards to mountain Pen_yr_Ole_Wen
  yeah.ADV lake.N.M.SG name look.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES towards.PREP to.PREP mountain.N.M.SG name
  yeah, lake Idwal looking towards Pen-yr-Ole-Wen mountain
1372BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1375BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1377BENie wir yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE <dw (y)n &g> [///] yeahCE .
  yes true yeah yeah yeah yeah be.1S.PRES PRT yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT yeah.ADV
  yes indeed, yeah yeah yeah yeah, I'm...yeah
1377BENie wir yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE <dw (y)n &g> [///] yeahCE .
  yes true yeah yeah yeah yeah be.1S.PRES PRT yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT yeah.ADV
  yes indeed, yeah yeah yeah yeah, I'm...yeah
1377BENie wir yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE <dw (y)n &g> [///] yeahCE .
  yes true yeah yeah yeah yeah be.1S.PRES PRT yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT yeah.ADV
  yes indeed, yeah yeah yeah yeah, I'm...yeah
1377BENie wir yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE <dw (y)n &g> [///] yeahCE .
  yes true yeah yeah yeah yeah be.1S.PRES PRT yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT yeah.ADV
  yes indeed, yeah yeah yeah yeah, I'm...yeah
1377BENie wir yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE <dw (y)n &g> [///] yeahCE .
  yes true yeah yeah yeah yeah be.1S.PRES PRT yeah
  yes.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT yeah.ADV
  yes indeed, yeah yeah yeah yeah, I'm...yeah
1384BEN+< yeahCE <dal yn> [/] dal yn cael ei gweld xx .
  yeah still PRT still PRT get.NONFIN POSS.3S see.NONFIN
  yeah.ADV still.ADV.[or].tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER PRT still.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN
  yeah, still...still seen [...]
1385BENyeahCE <mae (y)n> [///] yeahCE .
  yeah be.3S.PRES PRT yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT yeah.ADV
  yeah, it's...yeah
1385BENyeahCE <mae (y)n> [///] yeahCE .
  yeah be.3S.PRES PRT yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT yeah.ADV
  yeah, it's...yeah
1391BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1392BENy cerrig yeahCE .
  DET stones yeah
  the.DET.DEF stones.N.F.PL yeah.ADV
  the rocks yeah
1396BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1399BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
1399BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
1400BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1405BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1407BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
1407BENyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
1411BENohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, yeah yeah
1411BENohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, yeah yeah
1416BEN+< yeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1423BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1425BENyeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed .
  yeah lovely with DET branches DET DET trees
  yeah.ADV delightful.ADJ with.PREP the.DET.DEF branches.N.F.PL+SM the.DET.DEF the.DET.DEF trees.N.F.PL
  yeah, lovely with the branches of the...the trees
1428BEN+< a [//] yeahCE .
  and yeah
  and.CONJ yeah.ADV
  and...yeah
1436BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1441BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1443BENohCE &s yeahCE soCE +/ .
  IM yeah so
  oh.IM yeah.ADV so.ADV
  oh yeah, so...
1445BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1451BENyeahCE yeahCE yeahCE dach chi (y)n cael gweld +/ .
  yeah yeah yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN
  yeah yeah yeah, you can see
1451BENyeahCE yeahCE yeahCE dach chi (y)n cael gweld +/ .
  yeah yeah yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN
  yeah yeah yeah, you can see
1451BENyeahCE yeahCE yeahCE dach chi (y)n cael gweld +/ .
  yeah yeah yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN see.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN see.V.INFIN
  yeah yeah yeah, you can see
1456BEN+< yeahCE # yeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah yeah exact yeah
  yeah.ADV yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah, yeah, exactly, yeah
1456BEN+< yeahCE # yeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah yeah exact yeah
  yeah.ADV yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah, yeah, exactly, yeah
1456BEN+< yeahCE # yeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah yeah exact yeah
  yeah.ADV yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah, yeah, exactly, yeah
1457BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1459BEN+< xx xx yeahCE tynnu ffwrdd yeahCE .
  yeah take.NONFIN away yeah
  unk yeah.ADV draw.V.INFIN way.N.M.SG yeah.ADV
  [...] yeah, take away, yeah
1459BEN+< xx xx yeahCE tynnu ffwrdd yeahCE .
  yeah take.NONFIN away yeah
  unk yeah.ADV draw.V.INFIN way.N.M.SG yeah.ADV
  [...] yeah, take away, yeah
1465BENohCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  IM IM yeah yeah
  oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, oh, yeah yeah
1465BENohCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  IM IM yeah yeah
  oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh, oh, yeah yeah
1467BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1469BENohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1473BEN&=laugh <yeahCE gwybod> [=! laughs] &=laugh .
  yeah know.NONFIN
  yeah.ADV know.V.INFIN
  yeah, I know
1476BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1479BEN+< xx yeahCE <agos at y> [//] ahCE yeahCE .
  yeah close to DET IM yeah
  yeah.ADV near.ADJ to.PREP the.DET.DEF ah.IM yeah.ADV
  [...] yeah, close to the...ah, yeah
1479BEN+< xx yeahCE <agos at y> [//] ahCE yeahCE .
  yeah close to DET IM yeah
  yeah.ADV near.ADJ to.PREP the.DET.DEF ah.IM yeah.ADV
  [...] yeah, close to the...ah, yeah
1483BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1487BENyeahCE mae [/] mae (y)n justCE # dod # y manylion allan # lotCE well .
  yeah be.3S.PRES be.3S.PRES PRT just come.NONFIN DET details out lot better
  yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT just.ADV come.V.INFIN the.DET.DEF details.N.M.PL out.ADV lot.N.SG better.ADJ.COMP+SM
  yeah, it just brings out the details a lot better
1489BENxx mae (y)n justCE ychydig bach o eira justCE xx sprinklingE bach o eira yeahCE .
  be.3S.PRES PRT just a_little small of snow just sprinkling small of snow yeah
  be.V.3S.PRES PRT just.ADV a_little.QUAN small.ADJ of.PREP snow.N.M.SG just.ADJ.[or].just.ADV unk small.ADJ of.PREP snow.N.M.SG yeah.ADV
  [...] there's just a little bit of snow, just [...] a little sprinkling of snow, yeah
1490AET+< (dy)na o yeahCE .
  there PRON.3SM yeah
  that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  that's it, yeah
1496AETyeahCE <fath â> [?] ni gweld # dros hanner y llun # yn y tu blaen .
  yeah kind with PRON.1PL see.NONFIN over half DET picture in in side front
  yeah.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P see.V.INFIN over.PREP+SM half.N.M.SG the.DET.DEF picture.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  yeah, as we see, over half the photo in the front
1498BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1501BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1503BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1508BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
1508BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
1513BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1515BEN+< ++ xx yn_ôl yeahCE .
  back yeah
  back.ADV yeah.ADV
  [...] back yeah
1519BENyeahCE xx +/ .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...] ...
1525BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1526BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1528BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IM yeah yeah yeah IM yes be.1S.PRES PRON.1S yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IM yeah yeah yeah IM yes be.1S.PRES PRON.1S yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IM yeah yeah yeah IM yes be.1S.PRES PRON.1S yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IM yeah yeah yeah IM yes be.1S.PRES PRON.1S yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1533BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1535BEN+< yeahCE mi welon ni +// .
  yeah PRT see.1PL.PAST PRON.1PL
  yeah.ADV PRT.AFF see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P
  yeah, we saw...
1536BEN+< xx yeahCE mi welon ni rai .
  yeah PRT see.1PL.PAST PRON.1PL some
  yeah.ADV PRT.AFF see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P some.PRON+SM
  [...] yeah, we saw some
1538BEN+< yeahCE # yesE xx yeahCE .
  yeah yes yeah
  yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV
  yeah, yes [...] yeah
1538BEN+< yeahCE # yesE xx yeahCE .
  yeah yes yeah
  yeah.ADV yes.ADV yeah.ADV
  yeah, yes [...] yeah
1540BEN+< ochr arall yeahCE .
  side other yeah
  side.N.F.SG other.ADJ yeah.ADV
  the other side, yeah
1542BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1545BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1547BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1556BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1560BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1561AETyeahCE mae hwnna (y)n llyn DywarchenCE &=clicks_projector Drws_y_CoedCE (fe)lly .
  yeah be.3S.PRES that PRT lake Dywarchen Drws_y_Coed thus
  yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP lake.N.M.SG name name so.ADV
  yeah, that's lake Dywarchen, Drws-y-Coed, like
1562BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1566BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1567BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1572BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1574BEN+< yeahCE dyna ni yeahCE .
  yeah there PRON.1PL yeah
  yeah.ADV that_is.ADV we.PRON.1P yeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
1574BEN+< yeahCE dyna ni yeahCE .
  yeah there PRON.1PL yeah
  yeah.ADV that_is.ADV we.PRON.1P yeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
1575BENyeahCE xx +/ .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...] ...
1577BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1581BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah exact yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah, exactly, yeah
1581BENyeahCE holloll [* hollol] yeahCE .
  yeah exact yeah
  yeah.ADV unk yeah.ADV
  yeah, exactly, yeah
1583BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1587BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IM exact yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that yeah yeah
  oh.IM unk yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP yeah.ADV yeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah
1594BEN+< elephantCE mawr yeahCE yeahCE # yeahCE .
  elephant big yeah yeah yeah
  elephant.N.SG big.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  a big elephant yeah yeah, yeah
1594BEN+< elephantCE mawr yeahCE yeahCE # yeahCE .
  elephant big yeah yeah yeah
  elephant.N.SG big.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  a big elephant yeah yeah, yeah
1594BEN+< elephantCE mawr yeahCE yeahCE # yeahCE .
  elephant big yeah yeah yeah
  elephant.N.SG big.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  a big elephant yeah yeah, yeah
1597BENohCE &rɔ [//] ohCE yeahCE wir [?] yeahCE umCE # LlanddwynCE .
  IM IM yeah true yeah IM Llanddwyn
  oh.IM oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV um.IM name
  oh, oh yeah indeed, yeah, um, Llanddwyn
1597BENohCE &rɔ [//] ohCE yeahCE wir [?] yeahCE umCE # LlanddwynCE .
  IM IM yeah true yeah IM Llanddwyn
  oh.IM oh.IM yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV um.IM name
  oh, oh yeah indeed, yeah, um, Llanddwyn
1599BENyeahCE # LlanddwynCE +/ .
  yeah Llanddwyn
  yeah.ADV name
  yeah, Llanddwyn...
1604BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1610BEN+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1611BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1613BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1618BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1625BENyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly