BangorTalk

Siarad, fusser17: 'rhein'

131	AET	xx (r)hein [?] ia .
		these yes
		these.PRON yes.ADV
		[...] these yes
190	AET	+< ie rhedais i &m mor agos â [/] ag o'n i medru mynd tuag at (r)hein i cael y +// .
		yes run.1S.PAST PRON.1S so close as as be.1S.IMP PRON.1S can.NONFIN go.NONFIN towards to these to get.NONFIN DET
		yes.ADV run.V.1S.PAST I.PRON.1S as.ADJ near.ADJ as.CONJ with.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN towards.PREP to.PREP these.PRON to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF
		yes, I ran as close as I could go towards these to get the...
341	AET	+, mae (r)hein rightCE agos i (y)r llyn dwytha .
		be.3S.PRES these right close to DET lake previous
		be.V.3S.PRES these.PRON right.ADJ near.ADJ to.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG last.ADJ
		these are quite close to the previous lake
352	AET	mae rightCE o_dan CnichtCE (y)dy [?] (r)hein eto .
		be.3S.PRE right under Cnicht be.3S.PRES these again
		be.V.3S.PRES right.ADJ under.PREP name be.V.3S.PRES these.PRON again.ADV
		these are right under Cnicht again
415	AET	ond dach chi (y)n gweld sut mae (r)hein (we)di plygu drosodd efo (y)r tywydd de .
		but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN how be.3S.PRES these PRT.PAST bend.NONFIN over with DET weather TAG
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES these.PRON after.PREP fold.V.INFIN over.ADV+SM with.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG be.IM+SM
		but you see how these have bent over with the weather, you know
819	AET	mae (r)hein # pwyntio ag i_fyny # i fynd ar_draws i_fyny <fan (y)na> [?] .
		be.3S.PRES these point.NONFIN towards up to go.NONFIN across up place there
		be.V.3S.PRES these.PRON point.V.INFIN with.PREP up.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM across.PREP up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
		these point upwards, to go across up there
1033	AET	(a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd .
		because be.3S.PRES these right far away
		because.CONJ be.V.3S.PRES these.PRON right.ADJ far.ADJ+SM out.ADV
		because these are quite far away
1196	AET	dw i (y)n gweld (r)hein fath â dwy angel yn [/] # yn sefyll # efo (e)u gwisg i_lawr a [/] a adenydd bob ochr a [//] # yn cael sgwrs uwchben y llyn .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN these kind with two.F angel PRT PRT stand.NONFIN with POSS.3PL dress down and and wings every side and PRT get.NONFIN chat above DET lake
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN these.PRON type.N.F.SG+SM as.CONJ two.NUM.F angel.N.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT stand.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P dress.N.F.SG down.ADV and.CONJ and.CONJ wings.N.F.PL.[or].wings.N.F.PL each.PREQ+SM side.N.F.SG and.CONJ PRT get.V.INFIN chat.N.F.SG overhead.ADV.[or].above.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG
		I see these like two angels standing with their dresses down and wings either side and...having a chat above the lake
1585	AET	ond dach chi (ddi)m yn gweld (r)hein # o (y)r lôn o_gwbl .
		but be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN these from DET road at_all
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN these.PRON of.PREP the.DET.DEF unk at_all.ADV
		but you don't see these ones from the road at all