BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'nesa'

33AETac os dach chi mynd yna wahanol amserion y flwyddyn neu # ystod y dydd hefyd amser y dydd mae pethau medru newid # fel <mae (y)n y> [?] tri pedwar llun nesa felly de .
  and if be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN there different times DET year or during DET day also time DET day be.3S.PRES things can.NONFIN change.NONFIN like be.3S.PRES in DET three.M four.M picture next thus TAG
  and.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN there.ADV different.ADJ+SM unk the.DET.DEF year.N.F.SG+SM or.CONJ span.N.F.SG.[or].range.N.F.SG the.DET.DEF day.N.M.SG also.ADV time.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.3S.PRES things.N.M.PL be_able.V.INFIN change.V.INFIN like.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF three.NUM.M four.NUM.M picture.N.M.SG next.ADJ.SUP so.ADV be.IM+SM
  and if you go there at different times of the year or during the day too, the time of day, things can change, like the three or four next pictures show, like, you know
73AET<ar y> [/] ar y nesa (fe)lly # dach chi (y)n # gweld erCE +// .
  on DET on DET next thus be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN IM
  on.PREP the.DET.DEF on.PREP that.PRON.REL next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN er.IM
  in the next, right, you can see, er...
593AETshotCE nesa yn dangos mwy dw meddwl .
  shot next PRT show.NONFIN more be.1S.PRES think.NONFIN
  shot.N.SG next.ADJ.SUP PRT show.V.INFIN more.ADJ.COMP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  the next shot shows more, I think
604AETa wedyn y shotCE nesa (y)r un un lle justCE ar_draws yr afon edrych lawr wan .
  and then DET shot next DET one one place just across DET river look.NONFIN down now
  and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF shot.N.SG next.ADJ.SUP the.DET.DEF one.NUM one.NUM place.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ across.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN floor.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and then the next shot, the same place, just across the river looking down now
664AETmae llun nesa (y)n dangos i chi lle mae o # union .
  be.3S.PRES picture next PRT show.NONFIN to PRON.2PL where be.3S.PRES PRON.3SM exact
  be.V.3S.PRES picture.N.M.SG next.ADJ.SUP PRT show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2P where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S exact.ADJ
  the next photo shows you where it is exactly
695AETdw i ar yr ynys <tynnu llun nesa> [=! clicks_projector] # os dw i (y)n cofio (y)n iawn .
  be.1S.PRES PRON.1S on DET island take.NONFIN picture next if be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRT right
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF island.N.F.SG draw.V.INFIN picture.N.M.SG next.ADJ.SUP if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV
  I'm on the island taking the next picture, if I remember correctly
951AETumCE ond mae llun nesa (we)di cael ei dynnu (y)r ha .
  IM but be.3S.PRES picture next PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM take.NONFIN DET summer
  um.IM but.CONJ be.V.3S.PRES picture.N.M.SG next.ADJ.SUP after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S draw.V.INFIN+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG
  um, but the next photo was taken in the summer
1096AETdw (ddi)m yn cofio be (y)dy (y)r llun nesa i fod yn honestCE &=clicks_projector .
  be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES DET picture next to be.NONFIN PRT honest
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF picture.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
  I don't remember what the next picture is to be honest
1277AETa <dw meddwl> [?] xx shotCE nesa chi (y)n gweld pam wan .
  and be.1S.PRES think.NONFIN shot next PRON.2PL PRT see.NONFIN why now
  and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN shot.N.SG next.ADJ.SUP you.PRON.2P PRT see.V.INFIN why?.ADV pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
  and I think [...] next shot you'll see why now