344 | AET | (be)causeE mae (y)na lyn arall # justCE is lawr o fan (y)na . |
| | because be.3S.PRES there lake other just lower down from place there |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lake.N.M.SG+SM other.ADJ just.ADV lower.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | because there's another lake, just lower down from there |
883 | AET | wedyn <fel ti (y)n deud> [?] dw i (y)n is na (y)r lôn ar fan (y)na . |
| | then like PRON.2S PRT say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT lower PRT DET road on place there |
| | afterwards.ADV like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT lower.ADJ PRT.NEG the.DET.DEF unk on.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | then, as you say, I'm lower than the road there |
1275 | AET | erCE (we)dyn mae llyn Id(wal)CE [//] OgwenCE yn is lawr . |
| | IM then be.3S.PRES lake Idwal Ogwen PRT lower down |
| | er.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES lake.N.M.SG name name PRT lower.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | er, then lake Id...Ogwen is lower down |
1393 | BEN | mae dŵr yn is . |
| | be.3S.PRES water PRT lower |
| | be.V.3S.PRES water.N.M.SG PRT lower.ADJ |
| | the water's lower |