©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1387 | AET | gafon ni eira # yn hwyr # yn y flwyddyn . |
| get.1PL.PAST PRON.1PL snow PRT late in DET year | ||
| get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P snow.N.M.SG PRT late.ADJ in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM | ||
| we had snow late in the year | ||
| 1554 | AET | cenllysg gafon ni . |
| hail get.1PL.PAST PRON.1PL | ||
| hailstones.N.F.PL get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P | ||
| we had hail | ||
| 1608 | AET | gafon ni (y)r haul mwya suddenCE . |
| get.1PL.PAST PRON.1PL DET sun most sudden | ||
| get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF sun.N.M.SG biggest.ADJ.SUP sudden.ADJ | ||
| we got the sun quite suddenly |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly