BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'dringo'

858AETam y reswm # dach chi (y)n dringo fyny i topCE Crib_CochCE .
  for DET reason be.2PL.PRES PRON.2PL PRT climb.NONFIN up to top Crib_Coch
  for.PREP the.DET.DEF reason.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT climb.V.INFIN up.ADV to.PREP top.N.SG name
  because you're climbing to the top of Crib Coch
1108AETxx pobl sy (y)n dringo sy (we)di roid o .
  people be.PRES.REL PRT climb.NONFIN be.PRES.REL PRT.PAST give.NONFIN PRON.3SM
  people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT climb.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  [...] it's climbers who have given it
1110AETmae o (y)n # y lle mae nhw (y)n dringo fyny a cerdded ar ei hyd hi # i ddod i (y)r bwlch yma (fe)lly .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT DET place be.3PL.PRES PRON.3PL PRT climb.NONFIN up and walk.NONFIN on POSS.3SF length PRON.3SM to come.NONFIN to DET pass here thus
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT climb.V.INFIN up.ADV and.CONJ walk.V.INFIN on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S length.N.M.SG she.PRON.F.3S to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF space.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG here.ADV so.ADV
  it's the place where they climb up and walk along it to come to this pass, like
1404AETerCE fa(n) (y)ma mae nhw (y)n dringo IdwalCE slabsCE .
  IM place here be.3PL.PRES PRON.3PL PRT climb.NONFIN Idwal slabs
  er.IM place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT climb.V.INFIN name slab.N.SG+PL
  er, here they climb Idwal slabs